Перевод текста песни Manhatã - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote

Manhatã (оригинал)

Uma canoa canoa
Varando a manhã de norte a sul
Deusa da lenda na proa
Levanta uma tocha na mão
Todos os homens do mundo
Voltaram seus olhos naquela direção
Sente-se o gosto do vento
Cantando nos vidros nome doce da cunhã:
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan
Um remoinho de dinheiro
Varre o mundo inteiro, um leve leviatã
E aqui dançam guerras no meio
Da paz das moradas de amor
Ah!
Pra onde vai, quando for
Essa imensa alegria, toda essa exaltação
Ah!
Solidão, multidão
Que menina bonita mordendo a polpa da maçã:
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan

Манхат ... (перевод)

каноэ каноэ
Варандо утро с севера на юг
Богиня легенды в луке
Поднимите факел в руке
Все мужчины в мире
Они обратили свои взоры в ту сторону
Почувствуй вкус ветра
Напевая в бокалах сладкое имя куньи:
манхэттен, манхэттен
манхэттен, манхэттен
Водоворот денег
Заметает весь мир, легкий левиафан
И здесь войны танцуют посередине
Мира обители любви
Ой!
Куда ты идешь, когда ты идешь
Эта безмерная радость, все это возвышение
Ой!
одиночество, толпа
Какая хорошенькая девочка, откусывающая мякоть яблока:
манхэттен, манхэттен
манхэттен, манхэттен