Перевод текста песни Aquele Frevo Axé - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote

Aquele Frevo Axé (оригинал)

Que fazer?
Meu pensamento está preso àquele carnaval
Volto a pisar este chão
Enceno um drama banal
Tento refazer a trama
Mas o desfecho é igual
E você?
Será que canta calada aquele frevo axé
Que não me deixa dormir
Ou terá perdido a fé
No que ficou prometido
Sem nos falarmos sequer
Meu amor
Ando na praça vazia e espero o sol se por
Vejo o clarão se extinguir
Por trás da mão do poeta
Nosso amor não vai sumir
Veja onde a gente se achou
Estrelas já vão luzir
Na noite da baía preta
Queria tanto você aqui
Que fazer…

Тот Только Вчера Приобрел Новый Пылесос Аше (перевод)

Что делать?
Моя мысль застряла на этом карнавале
Я возвращаюсь на этот этаж
Я разыгрываю банальную драму
Я пытаюсь переделать сюжет
Но результат тот же
Это ты?
Поет ли этот frevo axé тихо?
Это не дает мне спать
Или вы потеряете веру
В том, что было обещано
даже не разговаривая
Моя любовь
Я иду по пустой площади и жду заката солнца
Я вижу, как вспышка исчезает
За рукой поэта
Наша любовь не уйдет
Посмотрите, где мы были
Звезды будут сиять
В ночь черной бухты
Я так хотел тебя здесь
Что делать…