Перевод текста песни Guarde Seu Conselho - Caetano Veloso

Guarde Seu Conselho (оригинал)

Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Deixe que ela me trate com desdenho
Deixe que ela me trate com heronia
Eu gosto dela professor, me sinto bem
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria?

Сохраните Ваш Совет (перевод)

Если я ей не нравлюсь
Что у вас есть с этим?
Если она нехорошая, это плохо
Любить ее - мое обязательство
Сохраните свой совет, профессор
Любовь сильна, у нее нет возраста, у нее нет цвета!
Если я ей не нравлюсь
Что у вас есть с этим?
Если она нехорошая, это плохо
Любить ее - мое обязательство
Сохраните свой совет, профессор
Любовь сильна, у нее нет возраста, у нее нет цвета!
Пусть она относится ко мне с пренебрежением
Пусть она относится ко мне героически
Мне нравится ее учитель, я чувствую себя хорошо
Если бы она была твоей любовью, что бы ты сделал?