Перевод текста песни Come prima - Caetano Veloso, Gilberto Gil

Come prima (оригинал)

Come prima,
pi?
di prima t’amer?,
per la vita,
la mia vita ti dar?.
Sembra un sogno
rivederti, accarezzarti,
le tue mani tra le mani
stringere ancor.
Il mio mondo,
tutto il mondo sei per me
e a nessuna voglio bene
come a te.
Ogni giorno, ogni istante
dolcemente ti dir?:
«Come prima,
pi?
di prima t’amer?.»
Sembra un sogno
rivederti, accarezzarti,
le tue mani tra le mani
stringere ancor.
Il mio mondo,
tutto il mondo sei per me
e a nessuna
voglio bene come a te.
Ogni giorno, ogni istante
dolcemente ti dir?:
«Come prima
pi?
di prima t’amer?.»

Come prima (перевод)

Как раньше,
Пи?
Я люблю тебя первым?,
Для жизни,
моя жизнь подарит тебе?.
Это похоже на сон
увидимся снова, приласкаю тебя,
твои руки в твоих руках
подтянуть еще.
Мой Мир,
весь мир ты для меня
а я никого из них не люблю
как ты.
Каждый день, каждое мгновение
сладко тебе сказать?:
"Как раньше,
Пи?
Я буду любить тебя первой?».
Это похоже на сон
увидимся снова, приласкаю тебя,
твои руки в твоих руках
подтянуть еще.
Мой Мир,
весь мир ты для меня
и ни один
Я люблю тебя, как ты.
Каждый день, каждое мгновение
сладко тебе сказать?:
"Как раньше
Пи?
Я буду любить тебя первой?».