Перевод текста песни É Hoje - Caetano Veloso

É Hoje (оригинал)

A minha alegria atravessou o mar
E ancorou na passarela
Fez um desembarque fascinante
No maior show da terra
Será que eu serei o dono dessa festa
Um rei
No meio de uma gente tão modesta
Eu vim descendo a serra
Cheio de euforia para desfilar
O mundo inteiro espera
Hoje é dia do riso chorar
Levei o meu samba pra mãe de santo rezar
Contra o mal olhado eu carrego meu patuá
Eu levei !
Acredito
Acredito ser o mais valente nessa luta do rochedo com o mar
E com o ar!
É hoje o dia da alegria
É a tristeza, nem pode pensar em chegar
Diga espelho meu!
Diga espelho meu
Se há na avenida alguém mais feliz que eu
Diga espelho meu

Сегодня (перевод)

Моя радость пересекла море
И закреплен на дорожке
Совершил увлекательную посадку
На самом большом шоу в мире
Буду ли я владеть этой вечеринкой
король
Среди таких скромных людей
я спустился с горы
Полный эйфории к параду
Весь мир ждет
Сегодня день, когда можно смеяться до слез
Я взял свою самбу к святой матери, чтобы помолиться
От сглаза я ношу свою патуа
Я возьму это!
я верю
Я считаю, что я самый храбрый в этой битве между скалой и морем
И с воздухом!
Сегодня день радости
Это грусть, ты даже не можешь думать о том, чтобы прийти
Скажи зеркало мое!
скажи мое зеркало
Если на проспекте есть кто-то более счастливый, чем я
скажи мое зеркало