Перевод текста песни Carolina - Caetano Veloso

Carolina (оригинал)

Carolina, os seus olhos fundos
Guarda tanta dor
A dor de todo este mundo
Eu já lhe expliquei que não vai dar
Seu pranto não vai nada ajudar
Eu já convidei para dançar
É hora, já sei, de aproveitar
Lá fora, amor, uma rosa nasceu
Todo mundo sambou
Uma estrela caiu
Eu bem que mostrei sorrindo Pela janela, ó que lindo
Mas Carolina não viu
Carolina, os seus olhos tristes
Guarda tanto amor
O amor que já não existe
Eu bem que avisei, vai acabar
De tudo lhe dei para aceitar
Mil versos cantei pra lhe agradar
Agora não sei como explicar
Lá fora, amor
Uma rosa morreu
Uma festa acabou
Nosso barco partiu
E eu bem que mostrei à ela
O tempo passou na janela
E só Carolina não viu
Eu bem que mostrei à ela
O tempo passou na janela
E só Carolina não viu

Каролина (перевод)

Каролина, твои запавшие глаза
держать так много боли
Боль всего этого мира
Я уже объяснил тебе, что это не даст
Ваш плач не поможет
меня уже пригласили на танец
Пришло время, я знаю, воспользоваться
Снаружи, любовь, родилась роза
все самба
звезда упала
Я показал его, улыбаясь, через окно, о, как красиво
Но Каролина не видела
Каролина, твои грустные глаза
храни столько любви
Любовь, которой больше нет
Я предупреждал тебя, это закончится
Я дал вам все, чтобы принять
Тысячи стихов, которые я спел, чтобы доставить тебе удовольствие
Теперь я не знаю, как объяснить
снаружи, любовь
роза умерла
вечеринка окончена
наша лодка ушла
И я хорошо показал ей
Время прошло в окне
И только Каролина не видела
я показал ей
Время прошло в окне
И только Каролина не видела