Перевод текста песни Carcará - Caetano Veloso

Carcará (оригинал)

Carcará, pega mata e come
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, lá no sertão
É um bicho que avôa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
Carcará, quando vê roça queimada
Sai voando e cantando, Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará, come inté cobra queimada
Mas quando chega o tempo da invernada
No sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim não passa fome
Os burrêgo que nascem na baixada
Carcará, pega mata e come
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, é malvado é valentão
É a águia lá do meu sertão
Os burrêgo novinho não podem andar
Êle pega no umbigo inté matar
Carcará.
.

(перевод)

Каркара, лови убивает и ешь
Каркара, не умрет с голоду
Каркара, больше мужества, чем дом
Каркара, лови убивает и ешь
Каркара, там, в sertão
Это животное, которое летает как самолет
это плохая птица
У него клюв повернут, как у ястреба
Каркара, когда видишь выжженное поле
Летает и поет, Каркара
Иди на охоту
Каркара съедает обожженную змею целиком
Но когда наступает зимнее время
В сертао больше нет выжженных полей
Каркара по-прежнему не голодает
Буррего, рожденные в низинах
Каркара, лови убивает и ешь
Каркара, не умрет с голоду
Каркара, больше мужества, чем дом
Каркара, лови убивает и ешь
Каркара, он злой, он хулиган
Это орел из моего сертао
Молодые ослы не могут ходить
Он берет пупок, пока не убьет
Каркара.
.