Перевод текста песни Cantiga De Boi - Caetano Veloso

Cantiga De Boi (оригинал)

Meça a cabeça do boi:
Um CD colado à testa
Adornaram-no pra a festa
Do que foi.
Desça à metade
Do que eternamente nasce:
Na face que é iridescente
Ó gente, dá-se a cidade
Abra a cabeça do boi:
Por trás do CD um moço
Nesse cabra uma serpente
Cobra lá dentro do osso
Posso não crer na verdade
Mas ela dobra comigo:
Abrigo em mim a cidade
Cantiga de boi é densa
Não se dança nem se entende
Doença, cura e repente
E desafio ao destino
Menino já tem saudade
Do que mal surgiu à frente:
Alma, CD, boi, cidade
Purificação do adro
O quadro produz-se ali
Luz o paralelepípedo
Límpido cristal de olhar
Grécia, Roma e Cristandade
O CD refrata o tempo —
— Templo-espaço da cidade

Песенка Быка (перевод)

Измерьте голову быка:
Компакт-диск, приклеенный ко лбу
Они украсили его для вечеринки
О том, что это было.
опуститься пополам
Из того, что вечно рождено:
На лице, которое радужно
О люди, дает город
Откройте голову быка:
За компакт-диском молодой человек
В этой козе змея
Змея внутри кости
Я могу не верить правде
Но она изгибается вместе со мной:
Я укрываю город в себе
Кантига де Бой плотная
Не танцуй и не понимай
Болезнь, лечение и внезапное
И вызов к месту назначения
мальчик уже скучает по тебе
О том, какое зло впереди:
Душа, компакт-диск, бык, город
Очищение церковного двора.
Каркас производится там
Зажгите булыжник
Чистый кристалл взгляда
Греция, Рим и христианский мир
CD преломляет время —
— Храм-пространство города