Перевод текста песни A Little More Blue - Caetano Veloso

A Little More Blue - Caetano Veloso
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Little More Blue, исполнителя - Caetano Veloso.
Дата выпуска: 31.12.1970
Язык песни: Английский

A Little More Blue

(оригинал)
One day i had to leave my country, calm beach and palm tree…
That day i couldn’t even cry
And i forgot that outside there would be other men
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then
The day carmen miranda died
They put a photograph in the magazine
Her dead mouth with red lipstick smiled
And people cried, i was about ten
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then…
One morning they came around to take to jail
I smiled at them and said — all right
But alone in that same day’s nigth i cried and cried again
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then…
One night i saw a mexican film
These twin brothers tryed to kill each other
She opened her arms and got two bullets
And died sweetly without a sigh
But tonight, but tonight, but tonight, i don’t know why
I feel a little more blue than then
One day i went down to the underground but
I missed the last train
And now that i’m just looking around
I feel a little more blue than then
Looking around…
I don’t know why
I feel a little more blue than then…

Еще Немного Синего

(перевод)
Однажды мне пришлось покинуть свою страну, спокойный пляж и пальму…
В тот день я даже не мог плакать
И я забыл, что снаружи будут другие мужчины
Но сегодня, но сегодня, но сегодня, я не знаю, почему
Я чувствую себя немного более синим, чем тогда
День, когда умерла Кармен Миранда
Они поместили фотографию в журнал
Ее мертвый рот с красной помадой улыбался
И люди плакали, мне было около десяти
Но сегодня, но сегодня, но сегодня, я не знаю, почему
Я чувствую себя немного более синим, чем тогда…
Однажды утром они пришли, чтобы забрать в тюрьму
Я улыбнулась им и сказала — хорошо
Но один в тот же день ночью я плакал и плакал снова
Но сегодня, но сегодня, но сегодня, я не знаю, почему
Я чувствую себя немного более синим, чем тогда…
Однажды ночью я увидел мексиканский фильм
Эти братья-близнецы пытались убить друг друга
Она раскрыла руки и получила две пули
И умер сладко без вздоха
Но сегодня, но сегодня, но сегодня, я не знаю, почему
Я чувствую себя немного более синим, чем тогда
Однажды я спустился в метро, ​​но
Я пропустил последний поезд
И теперь, когда я просто оглядываюсь
Я чувствую себя немного более синим, чем тогда
Оглядываться…
не знаю почему
Я чувствую себя немного более синим, чем тогда…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Escândalo 2001
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
The Man I Love 2003
Body And Soul 2003
It's A Long Way 2011
So In Love 2003
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
You Don't Know Me 2011
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Burn It Blue ft. Lila Downs 2001
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso 2018
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso 2010
Nine Out Of Ten 2011
Olha O Menino 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Baby ft. Caetano Veloso 1979
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso 1966
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso 1966

Тексты песен исполнителя: Caetano Veloso