Перевод текста песни Rétroviseur - Cadillac

Rétroviseur (оригинал)

La vie qui recule dans le rétroviseur
S’affiche en chiffres, tourne au compteur
Les mots, les souvenirs défilent à fond à l’heure
Partent en fumée, brûlent au cul du moteur
Y’a pas de marche-arrière
Y’a pas d’extincteur
Roule pas des mécaniques, y’a pas de réparateur
C’est comment qu’on freine?
J’suis dans le collimateur
Attention, pas parler au chauffeur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Les gens à l’envers s'éloignent à l’intérieur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Tout seul dans ma caisse, j’roule dans le noir
Y’a des trucs qu’apparaissent, qui disparaissent dans les phares
J’entends des voix humaines, des cris, des rires, des larmes
Sur mon radio tuner, c’est La Danse des canards
J’passe près du cimetière, sous la terre des caisses en bois
Soulèvent le mystère du cacao à Cuba
J’accélère, faut que j’prenne l’air, j’appuie sur le champignon
J’veux pas crever un pneu, dégonfler comme un con (Un con)
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Les gens à l’envers s'éloignent à l’intérieur
La vie qui recule dans le rétroviseur
C’est clair que c’est dans le dark, j’avance à reculons
Immobile, à l'étroit, sur la quatre voies
J’veux pas que les flics m’embarquent dans leur fourgon bidon
En warnings, dans un flash, en plein speed sur place
Je file à toute berzingue, me tire de ce monde de dingues
Tourne à vide, en silence, nostalgique, sans flingue
Dans mon auto-école, y’a pas de permis de conduire
J’visite en touriste exotique l’angle mort
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Les gens à l’envers s'éloignent à l’intérieur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur

Зеркало заднего вида (перевод)

Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Показывает цифрами, крутится на счетчике
Слова, воспоминания прокручиваются по часам
Иди в дым, гори в заднице двигателя
Нет пути назад
Нет огнетушителя
Механиков не гони, ремонтника нет
Как вы тормозите?
я в прицеле
Осторожно, не разговаривайте с водителем
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Перевернутые люди уходят внутрь
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Совсем один в своей машине, я еду в темноте
Есть вещи, которые появляются, которые исчезают в свете фар
Я слышу человеческие голоса, плач, смех, слезы
На моем радиотюнере звучит La Danse des canards
Прохожу возле кладбища, под землей деревянных ящиков
Поднимите тайну какао на Кубе
Я разгоняюсь, мне нужно подышать воздухом, я нажимаю гриб
Я не хочу проколоть шину, сдуться, как идиот (идиот).
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Перевернутые люди уходят внутрь
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Ясно, что в темноте, я двигаюсь назад
Тем не менее, тесно, на двусторонней проезжей части
Я не хочу, чтобы полицейские отвезли меня в свой фальшивый фургон.
В предупреждениях, в мгновение ока, на полном ходу на месте
Я мчусь на максимальной скорости, вытаскивая себя из этого сумасшедшего мира.
Праздный, тихий, ностальгический, безоружный
В моей автошколе нет водительских прав
Я посещаю как экзотический турист слепое пятно
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Перевернутые люди уходят внутрь
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида
Жизнь, которая отступает в зеркало заднего вида