Перевод текста песни Gold - Cabu, Akacia

Gold (оригинал)

I’ve been trying to let it go
But these butterflies I can’t ignore
'Cause every time that I look at you
Know we’re in a catch 22
We’ve been friends for so long but I
Need to tell you what’s on my mind
I’m sick and tired of playing games
‘Cause I know that you feel the same
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do?
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
Do I really need to spell it out?
My heart skips when you’re around
I got everything that you need
So come on baby get close to me
So confused that I’m not surprised
From greater bells, and you rolled the dice
Know all your moves, don’t know why I fall
Should put me out, but I want it all
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
Been too cool just to tell you straight out
But by now I wish you figured it out
I wish you figured it out, I wish you figured it out
I wish ya
You’re not a fool, you see what I’m about, so by now I think you figured it out
I think you figured it out, I think you figured it out
I think ya, Yeah!
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold

Золото (перевод)

Я пытался отпустить это
Но этих бабочек я не могу игнорировать
Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя
Знайте, что мы попали в ловушку 22
Мы так долго дружим, но я
Должен сказать вам, что у меня на уме
Я устал играть в игры
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Я знаю тебя наизнанку, поэтому спрашиваю сейчас
Дай мне шанс
Насколько яснее я могу быть?
Эй, мальчик, что ты собираешься делать?
Если ты хочешь меня так же, как я хочу тебя, то соберись и сделай свой ход
Я золото, золото
Ты, я, хороши, как может быть, хочу быть больше, чем твоя компания
Так что ставь свои деньги на меня
Я золото, золото
Мне действительно нужно расшифровывать это?
Мое сердце замирает, когда ты рядом
У меня есть все, что тебе нужно
Так что давай, детка, приблизься ко мне
Так запутался, что не удивлен
От больших колоколов, и вы бросили кости
Знай все свои движения, не знаю, почему я падаю
Должен выставить меня, но я хочу все это
Я знаю тебя наизнанку, поэтому спрашиваю сейчас
Дай мне шанс
Насколько яснее я могу быть?
Эй, мальчик, что ты собираешься делать
Если ты хочешь меня так же, как я хочу тебя, то соберись и сделай свой ход
Я золото, золото
Ты, я, хороши, как может быть, хочу быть больше, чем твоя компания
Так что ставь свои деньги на меня
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото
Было слишком круто, чтобы сказать тебе прямо
Но теперь я хочу, чтобы вы поняли это
Я хочу, чтобы ты это понял, я хочу, чтобы ты это понял
Я желаю тебе
Ты не дурак, ты видишь, о чем я, так что я думаю, ты уже понял это
Я думаю, ты понял это, я думаю, ты понял это
Я думаю, да, да!
Эй, мальчик, что ты собираешься делать
Если ты хочешь меня так же, как я хочу тебя, то соберись и сделай свой ход
Я золото, золото
Ты, я, хороши, как может быть, хочу быть больше, чем твоя компания
Так что ставь свои деньги на меня
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-да-да-ду
Ла-ра-да-ла-ра-да-да-ду
Я золото, золото