Перевод текста песни He Pecado - Cabas, Bunbury, Orishas

He Pecado (оригинал)

He pecado, he pecado
Mira no te acerques a mi lado
Am con las fuerzas de mi corazn
Y eso hoy da hace dao
He fallado, he fallado
Te di todo y no ped ni el cambio
Am sin pena y sin condicin
Como me lo han enseado
(Coro)
Y traigo pedazos de mi corazn
Traigo pedazos de mi corazn, en las manos
Y vengo a matar y a dejar tu recuerdo
Vengo a matar y a dejar tu recuerdo, en el piano
Pero vive tu imagen, revive y se sube a mis brazos
Llega ardiendo a mi garganta
Y me hace gritarle a los cielos que no me arrepiento
Que no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
Mi dulce pecado
He pecado, he pecado
Por desearte ms que demasiado
Te am sin medida, te am sin control
Y eso, nia, hoy lo pago
He tratado, he tratado
De quererte menos y he fallado
No supe de reglas, te am ms que a Dios
Y eso s, eso s que es pecado
-Coro
Mi dulce pecado…
Oye, sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado…
Pero esta vez no quedar as tan crnico
Catapultiao como un pauelo catatnico
Yo s muy bien que muchas veces fuste otra
Pero lo que te doy no lo mereces y te toca
Yo s que muchos pagaran por besar tu boca
Pero esa dicha marcar, mira nia no me toca
Como un pual tu recuerdo en mi sombra
Por esto adis pecado, mira, mira no me toca
Como Adn y Eva, Eva, Eva
As se eleva mi pecado
No s cmo llamarte, si princesa roja o nia, nia;
No quiero volver a comer de aquella manzana podrida
Igual lo que me digas no importa
Si t eres quien domina
Y transporta la sangre de mis venas a este humilde corazn
Cerrando sus grietas, como Romeo y Julieta
As camina este bolero son
Mralo, mralo te digo…
Que vuelve, vuelve, a mis brazos…
Condenado, condenado…
Mi dulce, mi dulce, pecado…

Я Согрешил. (перевод)

Я согрешил, я согрешил
Смотри не подходи ко мне
Я любил силой своего сердца
И что сегодня болит
Я потерпел неудачу, я потерпел неудачу
Я дал тебе все, и я не просил сдачи
Я люблю без печали и без условий
как меня учили
(Хор)
И я приношу кусочки своего сердца
Я несу кусочки своего сердца в своих руках
И я пришел убить и оставить память о тебе
Я пришел убить и оставить память о тебе на фортепиано
Но живи своим образом, возрождайся и лезь в мои объятия
Это горит у меня в горле
И это заставляет меня кричать небесам, что я ни о чем не жалею
Что я не жалею и возвращаюсь в твои объятия
мой сладкий грех
Я согрешил, я согрешил
За желание тебя больше, чем слишком много
Я люблю тебя без меры, я люблю тебя без контроля
И что, девочка, сегодня я плачу
Я пытался, я пытался
Любить тебя меньше, и я потерпел неудачу
Я не знал о правилах, я люблю тебя больше, чем Бога
И да, да, это грех
-Хор
Мой сладкий грех...
Эй, я все еще с тобой до конца, мой сладкий грех...
Но на этот раз он не будет таким хроническим
Катапультировался как кататонический платок
Я очень хорошо знаю, что много раз был другой
Но то, что я даю тебе, ты не заслуживаешь, и твоя очередь
Я знаю, что многие заплатят, чтобы поцеловать твой рот
Но эта радость отметить, смотри, девочка, она меня не трогает
Как кинжал твоя память в моей тени
За это прощай, грех, смотри, смотри, не трогай меня
Как Адам и Ева, Ева, Ева
Таким образом, мой грех растет
Я не знаю, как тебя назвать, красная принцесса или девочка, девочка;
Я не хочу снова есть это гнилое яблоко
Как то, что вы говорите мне, не имеет значения
Если вы тот, кто доминирует
И перенеси кровь из моих вен в это скромное сердце
Закрывая свои трещины, как Ромео и Джульетта
Вот так ходит это болеро
Смотри, смотри, говорю тебе…
Вернись, вернись, в мои объятия...
Проклятый, проклятый...
Мой сладкий, мой сладкий, грех ...