Перевод текста песни Straight Up - C5

Straight Up (оригинал)

I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I don’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit I tell you Straight Up
Like you a fuck nigga Straight Up
And I don’t fuck with you Straight Up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell them Straight Up
I used to call she used to hit ignore
I used to move that dope in front of Williams store
When I had the aux cord they ain’t wanna hear the boy
Now I got a flow that the labels probably kill you for
I act first then I ask questions
Long strides on them we don’t do no half stepping
She say I got good sex but I’m a bad texter
But you know how I play it, business first and that’s second
Damn 5 you a fool
I can’t lie I’m the truth
I’m A.I.
if I hoop
Cause I never played by the rules
Ain’t PIRU but I’m bool
And they can’t walk in my shoes
Cause I don’t talk I JUST DO IT
And I have not made it yet but I am on the way
It’s Only Up, that’s the only way
Golden child from the Golden State
I’m so stuck in my Oakland ways
We are not friends we associate
Cause niggas be telling first 48
Word to Kendrick, word to Drake
Word to J. Cole, C5 on the way
I’m the best on the West Coast
Niggas like thats bold to say
But what the fuck I’m supposed to say
When I know I’m great
I ain’t throwing shade
I’m just shining light on it for the record
When I hit it, only time I’m coming second
I can go for hours even unprotected
God damn that was unexpected, oops
Ooh damn 5 damn, ain’t know I spit like that
Don’t wanna take it to the streets but it can get like that
On 59th & Shattuck Ave where I came up
I’ll show you how I got that 5 in my name, Straight Up
I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I ain’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit, I tell you straight up
Like you a fuck nigga straight up
And I don’t fuck with you straight up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell em Straight Up
If they ask you where I’m going just go head and point them up
Yeah I know they call me 5 but like C4 I’m blowing up
I got bills that need be paid, I can’t do nothing on the love
Made exceptions in the past but that was only for my blood
Circle shrinking as I’m growing up
Girl just know that I’m old enough
She say I’m a baby but she still gonna open up
Ride me like an '88
Kill them with the baby face
Then I gotta slide cause they always show they’re crazy ways
She say «You too busy with yo goals»
But tell me what you want, me be busy or be broke?
Ever since i cuffed you, you be trying to do the most
So I’ma get a side just to keep you on yo toes, Straight Up
I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I ain’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit, I tell you straight up
Like you a fuck nigga straight up
And I don’t fuck with you straight up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell em Straight Up

(перевод)

Мне пришлось помолодеть, чтобы набрать вес
Я не вижу вас, мальчики, потому что я наверху
Сказал ей, что у меня нет времени лежать
Я не приукрашиваю дерьмо, я говорю вам прямо
Как и ты, чертов ниггер, прямо вверх.
И я не трахаюсь с тобой прямо
Да, мне пришлось попотеть, чтобы набрать вес.
Если они спросят вас, куда я собираюсь, скажите им прямо
Раньше я звонил, она нажимала "игнорировать"
Раньше я перемещал эту дурь перед магазином Williams
Когда у меня был дополнительный шнур, они не хотели слышать мальчика
Теперь у меня есть поток, за который ярлыки, вероятно, убьют вас
Я сначала действую, а потом задаю вопросы
Длинными шагами на них мы не делаем полушагов
Она говорит, что у меня хороший секс, но я плохо переписываюсь
Но вы знаете, как я играю, сначала бизнес, а потом
Блин 5 ты дурак
Я не могу лгать, я правда
Я А.И.
если я обруч
Потому что я никогда не играл по правилам
Не PIRU, но я болван
И они не могут ходить в моих ботинках
Потому что я не говорю, я ПРОСТО ДЕЛАЮ ЭТО
И я еще не сделал этого, но я уже в пути
Это только вверх, это единственный способ
Золотой ребенок из Золотого штата
Я так застрял в своем Окленде
Мы не друзья, которых мы связываем
Потому что ниггеры говорят первыми 48
Слово Кендрику, слово Дрейку
Сообщение Дж. Коулу, C5 в пути
Я лучший на Западном побережье
Ниггеры, как это смело сказать
Но что, черт возьми, я должен сказать
Когда я знаю, что я великолепен
Я не бросаю тень
Я просто освещаю это для протокола
Когда я ударяю его, только когда я иду вторым
Я могу часами даже без защиты
Черт возьми, это было неожиданно, упс
О, черт возьми, 5 черт, не знаю, я так плюю
Не хочу выносить это на улицу, но может получиться так
На 59-й улице и Шаттак-авеню, где я появился
Я покажу вам, как я получил эту 5 в своем имени, Straight Up
Мне пришлось помолодеть, чтобы набрать вес
Я не вижу вас, мальчики, потому что я наверху
Сказал ей, что у меня нет времени лежать
Я не приукрашиваю дерьмо, говорю вам прямо
Как ты, черт возьми, ниггер прямо вверх
И я не трахаюсь с тобой прямо
Да, мне пришлось попотеть, чтобы набрать вес.
Если они спросят вас, куда я собираюсь, скажите им прямо
Если они спросят, куда я иду, просто иди и укажи им
Да, я знаю, что они называют меня 5, но, как и C4, я взрываюсь
У меня есть счета, которые нужно оплатить, я ничего не могу сделать с любовью
Делал исключения в прошлом, но это было только для моей крови
Круг сужается, когда я взрослею
Девушка просто знай, что я достаточно взрослый
Она говорит, что я ребенок, но она все равно откроется
Оседлай меня, как 88-й
Убейте их детским лицом
Тогда я должен скользить, потому что они всегда показывают, что они сумасшедшие.
Она говорит: «Ты слишком занят своими целями»
Но скажи мне, чего ты хочешь, быть мне занятым или разориться?
С тех пор, как я надел на тебя наручники, ты пытаешься сделать все возможное
Так что я найду сторону, чтобы держать тебя в тонусе, Straight Up
Мне пришлось помолодеть, чтобы набрать вес
Я не вижу вас, мальчики, потому что я наверху
Сказал ей, что у меня нет времени лежать
Я не приукрашиваю дерьмо, говорю вам прямо
Как ты, черт возьми, ниггер прямо вверх
И я не трахаюсь с тобой прямо
Да, мне пришлось попотеть, чтобы набрать вес.
Если они спросят вас, куда я собираюсь, скажите им прямо