Перевод текста песни Make up Your Mind - C5

Make up Your Mind (оригинал)

It could all be so easy but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
Either you rocking or not
Girl it ain’t rocket science
Riding til the wheels fall or they pop my tires
Want you shorty, I can not deny it
But your indecisiveness got me tired
Then I hit it til I get tired
In that stomach like appendicitis
Young black and famous I been living like it
And you tell me that you ready for it
Then what the hell you acting petty for
Saying all this shit you don’t mean
Telling me to go and do my own thing
Then call me up bout an hour later
Talk it out then we make up
Then be mad again bout an hour later
Ain’t even that serious
Told me you ain’t want nothing serious
So I ain’t really take it serious
Now you feel a way is you serious
Fronting like you love the single life
When you know you don’t
I can’t give you what you need
If you don’t know what you want, yea
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
First you tell me I’m the shit
Then you tell me I ain’t shit
Listen to your single friends
You gone be single like them
First you say you want it that way
Now you want it like this
You want me to stick around
You best make up your mind then
Make up your mind, I ain’t got time
Playing these games, wasting my time
Get a new main, make you my side
I got a few that’s waiting in line
But I rather you, you any day
You gotta choose give me a break
You letting pride your pride get in the way
She got no clue that we could be great
I can’t tolerate with the back an the fourth
Flipping and flopping
Trying but baby you give me no option
Either you rocking or chucking the deuces
I am not tripping off none of these groupies
I got me something exclusive
But I need to know where we going
So tell me girl what is we doing what is we doing
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
It could all be so easy, but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more

(перевод)

Все может быть так просто, но ты скорее усложняешь
Опубликуйте меня в своем Instagram
Ты злишься, тогда ты хочешь снять меня
Сначала ты говоришь мне, что скучаешь по мне.
В следующую минуту скажи мне, что тебе нужно место
Включение меня каждые три дня
Я даже не знаю, что делать не более
Примите решение (составляйте, составляйте)
Примите решение (вы должны принять решение)
Потому что сначала ты хочешь просто быть друзьями
Теперь вы все в своих чувствах
Хочешь, чтобы я был твоим парнем
Или просто ниггер, с которым можно расслабиться
Примите решение (составляйте, составляйте)
Примите решение (вы должны принять решение)
Мы в этом надолго
Или только раскачивать момент
Скажи мне, если мы делаем свое дело
Или вы пытаетесь быть избранным
Прими решение
Либо ты качаешься, либо нет
Девочка, это не ракетостроение
Еду, пока колеса не упадут или они не лопнут мои шины
Хочу тебя, коротышка, я не могу этого отрицать.
Но твоя нерешительность меня утомила
Затем я бью его, пока не устану
В этом желудке, как аппендицит
Молодой черный и знаменитый, я так живу.
И ты говоришь мне, что готов к этому.
Тогда какого черта ты ведешь себя мелочно
Говоря все это дерьмо, ты не имеешь в виду
Говорит мне идти и делать свое дело
Тогда позвони мне через час
Поговорите об этом, тогда мы помиримся
Тогда снова злитесь через час
Это даже не серьезно
Сказал мне, что ты не хочешь ничего серьезного
Так что я не воспринимаю это серьезно
Теперь вы чувствуете, что вы серьезно
Выступая, как будто ты любишь одинокую жизнь
Когда ты знаешь, что ты не
Я не могу дать вам то, что вам нужно
Если вы не знаете, чего хотите, да
Примите решение (составляйте, составляйте)
Примите решение (вы должны принять решение)
Потому что сначала ты хочешь просто быть друзьями
Теперь вы все в своих чувствах
Хочешь, чтобы я был твоим парнем
Или просто ниггер, с которым можно расслабиться
Примите решение (составляйте, составляйте)
Примите решение (вы должны принять решение)
Мы в этом надолго
Или только раскачивать момент
Скажи мне, если мы делаем свое дело
Или вы пытаетесь быть избранным
Прими решение
Сначала ты говоришь мне, что я дерьмо
Тогда ты скажешь мне, что я не дерьмо
Слушайте своих одиноких друзей
Ты ушел быть одиноким, как они
Сначала вы говорите, что хотите именно так
Теперь вы хотите, чтобы это было так
Вы хотите, чтобы я остался
Тогда лучше примите решение
Решайся, у меня нет времени
Играя в эти игры, трачу время
Получите новую главную роль, сделайте меня своей стороной
У меня есть несколько, которые ждут своей очереди
Но я предпочитаю тебя, тебя в любой день
Ты должен выбрать, дай мне перерыв
Вы позволяете гордости мешать вашей гордости
Она понятия не имела, что мы могли бы быть великими
Терпеть не могу со спиной и четвертым
Переворачивание и переворачивание
Пытаюсь, но, детка, ты не даешь мне выбора
Либо вы качаетесь, либо бросаете двойки
Я не сбиваю с толку ни одну из этих поклонниц
Я получил кое-что эксклюзивное
Но мне нужно знать, куда мы идем
Так скажи мне, девочка, что мы делаем, что мы делаем
Примите решение (составляйте, составляйте)
Примите решение (вы должны принять решение)
Потому что сначала ты хочешь просто быть друзьями
Теперь вы все в своих чувствах
Хочешь, чтобы я был твоим парнем
Или просто ниггер, с которым можно расслабиться
Примите решение (составляйте, составляйте)
Примите решение (вы должны принять решение)
Мы в этом надолго
Или только раскачивать момент
Скажи мне, если мы делаем свое дело
Или вы пытаетесь быть избранным
Прими решение
Все могло бы быть так просто, но ты предпочитаешь усложнять
Опубликуйте меня в своем Instagram
Ты злишься, тогда ты хочешь снять меня
Сначала ты говоришь мне, что скучаешь по мне.
В следующую минуту скажи мне, что тебе нужно место
Включение меня каждые три дня
Я даже не знаю, что делать не более