Перевод текста песни Noyana / Come, Come, Ye Saints (Arr. T. Johnson) - BYU Vocal Point

Noyana / Come, Come, Ye Saints (Arr. T. Johnson) (оригинал)

Noyana!
Sikuyo Indlela
Noyana!
Nit hini Phezulu
Come, come, ye saints, nor tiol nor labor fear;
But with joy wend your way.
Though hard to you this journy may appear.
Grace shall be as your day.
'Tis better far for us to strive
Our useless cares from us to drive;
Do this, and all your hearts will swell!
All is well!
All is well!
Why should we mourn or think out lot is hard?
'Tis not so, all is right!
(All is right)
Why should we think, to earn a great reward?
If we now shun the fight?
Gird up your loins;
fresh courage take.
Our god we’ll have this tale to tell
All is well!
All is well!
We’ll gind the place which god for us prepared.
Far away in the west,
Where none shall come to hurt of make afraid;
There the saints will be blessed.
We’ll make the air with music ring.
Shout praises to our god and king;
Above the rest these words we’ll tell
All is well!
All is well!
Sikyuo Indlela Yellizwi Lobomi lkahaya labatu Behlei Ngendwaba
And if we die before our jouney’s through,
Happy day!
All is well!
We then are free from toil and sorrow, too;
With the just we shall dwell!
But if our lives are spared again,
To see the saints their rest obtain,
Oh, how we’ll make this swell
All is well!
All is well!
Noyana Phezulu Noyana
Phezulu Noyana.

Noyana / Come, Come, Ye Saints (Arr. T. Johnson) (перевод)

Нояна!
Сикуйо Индлела
Нояна!
Нит хини Пезулу
Придите, придите, святые, ни тиола, ни труда не бойтесь;
Но с радостью иди своей дорогой.
Хотя это путешествие может показаться вам трудным.
Благодать будет как твой день.
Нам лучше далеко стремиться
Наши бесполезные заботы о вождении;
Сделайте это, и все ваши сердца наполнятся радостью!
Все хорошо!
Все хорошо!
Почему мы должны оплакивать или думать, что жребий тяжел?
'Это не так, все правильно!
(Все правильно)
Зачем нам думать, чтобы заслужить великую награду?
Если мы теперь избежим боя?
Препояшь чресла твои;
свежее мужество взять.
Боже наш, у нас будет эта история, чтобы рассказать
Все хорошо!
Все хорошо!
Мы найдем место, которое Бог для нас приготовил.
Далеко на западе,
Где никто не причинит вреда и не испугается;
Там святые будут благословлены.
Мы сделаем воздух музыкальным звоном.
Восхваляйте нашего бога и царя;
Над остальными эти слова мы скажем
Все хорошо!
Все хорошо!
Сикьюо Индлела Йеллизви Лобоми лхахайя лабату Бехлей Нгендваба
И если мы умрем до того, как закончится наше путешествие,
Счастливый день!
Все хорошо!
Тогда и мы свободны от труда и печали;
С праведными будем жить!
Но если наши жизни снова пощадят,
Видеть, как святые обретают покой,
О, как мы сделаем это набухшим
Все хорошо!
Все хорошо!
Нояна Пезулу Нояна
Пезулу Нояна.