Перевод текста песни Grace Kelly - BYU Vocal Point

Grace Kelly (оригинал)

I wanna talk to you.
«The last time we talked Mr. Smith you reduced me to tears.»
«I promise you it won’t happen again.»
Do I attract you?
Do I repuse you with my queasy smile?
Am I too nerdy?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I can be wholesome.
I can be loathsome.
Yes I’m a little bit shy.
Why don’t like me?
Why don’t you like me without making me try?
I try to be like Grace Kelly.
Oh
But all my looks were too sad.
So I tried a little Freddy.
Mmm
I got it entity mad.
I can be brown.
I can be blue.
I can be violet sky.
I can hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Why don’t you walk out the door?
«Getting angry doesn’t solve anything.»
Mmm.
Yeah.
How can help it?
How can I help it?
How can I help what you think?
Hello my baby.
Hello my baby.
Putting my life on the brink.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Why don’t you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older, just to be put on your shelf?
I try to be like Grace Kelly.
Oh
But all my look were too sad.
So I tried a little Freddy.
Mmm
I got it entity mad.
I can be brown.
I can be blue.
I can be violet sky.
I can be hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Why don’t you walk out the door?
Say what you want to satisfy yourself.
But you only you only want what everybody else that lives here wants.
You want…
I can be brown.
I can be blue.
I can violet sky.
I can be hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Walk out the door!
I can be brown.
I can be blue.
I can be violet sky.
I can be hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Walk out the door!
Ba-ooh, ooh, ooh, ooh.
Ow!

Грейс Келли (перевод)

Хочу поговорить с тобой.
«В последний раз, когда мы разговаривали с мистером Смитом, вы довели меня до слез».
«Я обещаю вам, что это больше не повторится».
Я привлекаю тебя?
Я отказываю тебе своей тошнотворной улыбкой?
Я слишком занудный?
Я слишком кокетлив?
Нравится ли мне то, что нравится вам?
Я могу быть полезным.
Я могу быть отвратительным.
Да, я немного застенчив.
Почему я не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь, не заставляя меня пытаться?
Я стараюсь быть похожей на Грейс Келли.
Ой
Но все мои взгляды были слишком печальны.
Так что я попробовал немного Фредди.
М-м-м
Я разозлился.
Я могу быть коричневым.
Я могу быть синим.
Я могу быть фиолетовым небом.
Я могу обидеть.
Я могу быть фиолетовым.
Я могу быть кем угодно.
Должен быть зеленым.
Должен быть злым.
Должен быть больше.
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему бы тебе не выйти за дверь?
«Злость ничего не решает».
М-м-м.
Ага.
Как это может помочь?
Как я могу помочь?
Как я могу помочь тому, что вы думаете?
Привет, мой малыш.
Привет, мой малыш.
Ставлю свою жизнь на грань.
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему ты не любишь себя?
Должен ли я наклониться?
Должен ли я выглядеть старше только для того, чтобы меня поставили на вашу полку?
Я стараюсь быть похожей на Грейс Келли.
Ой
Но весь мой взгляд был слишком печален.
Так что я попробовал немного Фредди.
М-м-м
Я разозлился.
Я могу быть коричневым.
Я могу быть синим.
Я могу быть фиолетовым небом.
Я могу причинить боль.
Я могу быть фиолетовым.
Я могу быть кем угодно.
Должен быть зеленым.
Должен быть злым.
Должен быть больше.
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему бы тебе не выйти за дверь?
Скажите, что вы хотите удовлетворить себя.
Но только ты хочешь только того, чего хотят все, кто здесь живет.
Вы хотите…
Я могу быть коричневым.
Я могу быть синим.
Я могу фиолетовое небо.
Я могу причинить боль.
Я могу быть фиолетовым.
Я могу быть кем угодно.
Должен быть зеленым.
Должен быть злым.
Должен быть больше.
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Выходи за дверь!
Я могу быть коричневым.
Я могу быть синим.
Я могу быть фиолетовым небом.
Я могу причинить боль.
Я могу быть фиолетовым.
Я могу быть кем угодно.
Должен быть зеленым.
Должен быть злым.
Должен быть больше.
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Выходи за дверь!
Ба-ох, ох, ох, ох.
Ой!