| Ey, ganz ehrlich, ist dein Ernst, Alter?
| Эй, ты серьезно, чувак?
|
| Was denn, Alter?
| Что такое, старик?
|
| Wie lange lässt du mich denn noch hier stehen in dieser Scheiß Kälte, Mann?
| Как долго ты собираешься держать меня здесь, на этом чертовом холоде, чувак?
|
| Glaubst du, ich-
| Ты думаешь, я-
|
| Ey, du rufst mich um 1 Uhr Nachts an, Alter und sagst mir, ich soll — red' doch
| Эй, ты позвони мне в час ночи, чувак, и скажи мне — поговорить
|
| am Telefon, was willst du denn?
| по телефону, что вы хотите?
|
| Ich hab dir gesagt, is' dringend, und warum soll ich mit dir am Telefon reden?
| Я сказал тебе, что это срочно, и почему я должен говорить с тобой по телефону?
|
| Du weißt ganz genau, dass wir nicht am Telefon reden, Alter. | Ты прекрасно знаешь, что мы не разговариваем по телефону, чувак. |
| Also,
| Так,
|
| kommst du jetzt so mit oder kommst du jetzt nicht mit, Alter?
| ты пойдешь со мной сейчас или не пойдешь со мной сейчас, чувак?
|
| Klar komm' ich mit. | Конечно, я пойду с тобой. |
| Wo gehen wir hin?
| Куда мы идем?
|
| Ja, ist doch egal, wo wir hingehen.
| Да, неважно, куда мы пойдем.
|
| Ja, okay ich bin dabei.
| Да, хорошо, я в деле.
|
| Ja, dann los, komm, Alter.
| Да, давай, давай, чувак.
|
| Los.
| Давай.
|
| Immer die selbe Scheiße.
| Всегда одно и то же дерьмо.
|
| Ali und Bushido steigen ins Auto ein
| Али и Бусидо садятся в машину
|
| Okay, jetzt pass auf. | Хорошо, теперь обратите внимание. |
| Wir holen noch die Jungs ab und dann sind wir 'ne kurze
| Мы заберем мальчиков, и тогда мы будем короткими
|
| Weile unterwegs.
| пока в пути.
|
| Okay.
| ХОРОШО.
|
| Ich werd' dir jetzt nicht sagen, wohin wir fahren, aber du bist dabei, oder? | Я не собираюсь говорить тебе, куда мы направляемся, но ты внутри, не так ли? |
| (
| (
|
| Nachrichtenton
| сигнал сообщения
|
| Dikkah, mir ist egal, wohin wir fahren, ich bin dabei.
| Дикка, мне все равно, куда мы идем, я в деле.
|
| Und nun steck' dein scheiß Handy weg, Alter!
| А теперь убери свой чертов мобильник, чувак!
|
| Ja, ist ja gut.
| Хорошо, я понял.
|
| Also… Los… | Так что вперед… |