Перевод текста песни Flug LH3516 - Bushido

Flug LH3516 (оригинал)

Ich erlebe in diesen Tagen, dass viele Menschen mir sagen
Es ist wichtig, dass auch das was die schweigende Mehrheit in Deutschland denkt
Gesagt wird
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die Hälfte aller Straftaten
Die körperliche Gewalt gegen andere beinhalten
Von Menschen unter 21 Jahren begangen werden in Deutschland
Und das die hälfte der Täter, Täter mit einem Migrationshintergrund sind (sind,
sind)
Yeah
Dieses Land hier hat mich groß gezogen
Doch ich werd hier so behandelt man als hätt' ich von Soldaten Munition
gestohlen
Nur weil du auf meinem Pass keinen Adler siehst
Ich dachte dass für eure Freiheit der Adler fliegt
Es war doch Einigkeit, Recht und die Freiheit
Sag mir, hab ich nicht das Recht, lasst mich frei sein
Frei sein, so wie der Vogel der fliegt
Doch ihr schickt mich gerade direkt zu den Toten im Krieg
Sag, was hab ich falsch gemacht, ich wollt nur glücklich sein
Und der Gedanke zu verschwinden erdrückt mich gleich
Was wird aus meinen Freunden, die bald vor Sorge sterben
Was wird aus mir, wer zieht ihn raus, diesen Dorn im Herzen
Hört auf mir vorzuwerfen, dass ich vorbestraft bin
Begeht ein Deutscher dasselbe ist der Staat blind
Und bis die Klingel bei euch Spinner läutet
Geh ich zurück wo es Bomben regnet und der Himmel leuchtet
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.
Die Polizei bleibt mein Freund und Helfer
Denn sie half mir beim Packen der Klamotten, Mama weint doch sie betreuen die
Eltern
Und auch das Taxi Geld hier brauchst du nicht
Du wirst gefahren vielen Dank es war so wunderschön, Blau das Licht
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Sag kennst du das Gefühl wenn gerade zu die Ehre singt
Wenn ein Mann voller Würde schon in Tränen schwimmt
Siehst du diesen Plattenbau ich hab da schon gelebt als Kind
Siehst du den Fußballplatz, damals war ich gerade acht
Und dieser Stürmer wurd' in diesem Block zum Star gemacht
Wir waren hier Tag und Nacht, Tag und Nacht mit meinen Freunden
Man ich bin hier groß geworden ihr verscheucht hier einen Deutschen
Klar hab ich Mist gebaut doch wer war als Kind schon reif
Die deutsche Sprache gleich zu lernen ist bestimmt nicht leicht
Da kommst du plötzlich in die Klasse und wirst schikaniert
Klar wirst du aggressiv was wollt ihr Ficker hier
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.
Und ich blicke aus dem Fenster raus
Ich hab geschworen ich werd nich' weinen
Doch es geht nicht ich schau runter und erkenn mein Haus
Die Maschine steigt, Berlin wird immer kleiner
Die zweite Träne kommt man Berlin war meine Heimat
Ich denk zurück, wir waren immer jung und froh
Und das Taschentuch beweist die Erinnerung kommt hoch
Das Taschentuch beweist dass ich einer war von euch
Ein Pass ist nur Papier, doch entscheidet wer ist deutsch
Jetzt erklär mir die Gerechtigkeit
Unsere Welt gehört nur Gott und nicht dem Staat
Doch der Staat will zu mächtig sein
Ich sitz' im Flieger drin, ich flieg doch zerbreche gleich
Und der Richter schweigt, weil das Gesetz schon reicht
Ich hab die beste zeit, die Jugend hab ich hier verbracht
Ich bleib ein Scheißkanacke den man so erniedrigt hat
Und bitte sag mir nicht, dass Krieg das allerschlimmste ist
Ihr schickt mich da hin wo es am schlimmsten ist
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.

(перевод)

В эти дни я испытываю то, что многие люди говорят мне
Важно, что думает молчаливое большинство в Германии.
Говорят
Следует отметить, что половина всех преступлений
Привлечение к физическому насилию по отношению к другим
Совершено лицами моложе 21 года в Германии
И что половина преступников - преступники с миграционным прошлым (есть,
находятся)
да
Эта страна воспитала меня
Но со мной здесь обращаются так, как будто у меня есть боеприпасы от солдат
украденный
Только потому, что ты не видишь орла в моем паспорте.
Я думал, что за твою свободу прилетит орел
Это было единство, справедливость и свобода
Скажи мне, разве я не имею права, позволь мне быть свободным
Будь свободен, как птица, которая летает
Но ты отправляешь меня прямо на смерть на войне
Скажи мне, что я сделал не так, я просто хочу быть счастливым
И мысль об исчезновении меня сразу переполняет
Что станет с моими друзьями, которые скоро умрут от беспокойства
Что будет со мной, кто его вырвет, эта заноза в моем сердце
Прекратите обвинять меня в судимости
Если немец делает то же самое, государство слепо
И пока не прозвенит звонок для вас, чудаков
Я возвращаюсь туда, где идет дождь из бомб и сияет небо
я должен сесть в самолет
Черт, ты посылаешь меня в страну, где люди страдают от войн
я должен сесть в самолет
Я пообещал маме, что ей больше никогда не придется плакать.
я должен сесть в самолет
Я был здесь 10 чертовых лет, теперь ты отправляешь меня домой
я должен сесть в самолет
А ты пошлешь меня в кризис, я сяду в самолет.
Полиция остается моим другом и помощником
Потому что она помогла мне упаковать одежду, мама плачет, но они заботятся о них
родители
И деньги на такси здесь тоже не нужны.
Вас повезут, спасибо большое, было так красиво, свет был голубой
Это момент, который забирает твою жизнь
Вам знакомо это чувство, когда поет честь?
Когда мужчина полный достоинства уже купается в слезах
Видите этот панельный дом?Я жил там в детстве
Видишь футбольное поле, мне тогда было всего восемь
И этого форварда сделали звездой в этом блоке
Мы были здесь день и ночь, день и ночь с моими друзьями
Чувак, я здесь вырос, ты тут немца отпугиваешь
Я конечно облажался но кто уже в детстве был взрослый
Сразу выучить немецкий язык точно не просто
Затем вы внезапно входите в класс и над вами издеваются
Конечно, ты становишься агрессивным, чего тебе здесь, ублюдки, надо?
я должен сесть в самолет
Черт, ты посылаешь меня в страну, где люди страдают от войн
я должен сесть в самолет
Я пообещал маме, что ей больше никогда не придется плакать.
я должен сесть в самолет
Я был здесь 10 чертовых лет, теперь ты отправляешь меня домой
я должен сесть в самолет
А ты пошлешь меня в кризис, я сяду в самолет.
И я смотрю в окно
Я поклялся, что не буду плакать
Но это не работает, я смотрю вниз и узнаю свой дом
Машина поднимается, Берлин становится все меньше и меньше
Вторая слеза приходит Берлин был моим домом
Я вспоминаю, мы всегда были молоды и счастливы
И платок доказывает, что всплывает память
Платок доказывает, что я был одним из вас
Паспорт - это просто бумага, но он решает, кто немец.
Теперь объясните мне справедливость
Наш мир принадлежит только Богу, а не государству
Но государство хочет быть слишком сильным
Я сижу в самолете, я лечу, но я вот-вот сломаюсь
А судья молчит ведь достаточно закона
У меня лучшее время, я провел здесь свою молодость
Я останусь дерьмом, которого так унижали
И, пожалуйста, не говорите мне, что война - это худшее, что может быть
Ты посылаешь меня туда, где хуже всего
я должен сесть в самолет
Черт, ты посылаешь меня в страну, где люди страдают от войн
я должен сесть в самолет
Я пообещал маме, что ей больше никогда не придется плакать.
я должен сесть в самолет
Я был здесь 10 чертовых лет, теперь ты отправляешь меня домой
я должен сесть в самолет
А ты пошлешь меня в кризис, я сяду в самолет.