Перевод текста песни Denk an mich - Bushido, Saad

Denk an mich (оригинал)

Strophe 1:
Denk an mich,
wenn deine Freundin ganz weit weg ist, und du kein Geld für Essen hast und
jeden Tag nur Dreck frisst,
denk an mich,
wenn deine Eltern nicht mehr da sind und wenn dich deine besten Freunde auf
einmal verraten,
denk an mich,
wenn es irgendwas zu denken gibt,
denk an mich,
wenn dein Leben nur bedenklich ist,
denk an mich,
wenn du sogar deine Schule verkackst, obwohl du jeden Tag lernst und deine
Schule nicht schaffst,
denk an mich,
wenn du ein ganz normaler Mensch bist, wenn du merkst, dass du ganz schwer zu
Lenken bist, wenn du der Meinung bist, ganz alleine dazustehen,
denk an mich,
wenn jemand sagt, du bist hart im Nehmen,
denk an mich,
wenn sich auf einmal alles wendet, wenn auf einmal dein Leben doch nicht endet,
denk an mich,
wenn ich sage, dass Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung, dass Gott dich
erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Strophe 2:
Denk an mich,
wenn auf einmal alles gut wird,
denk an mich,
wenn dich all dieser Ruhm nervt,
denk dran,
dass du Gott immer danken musst und dass du immer nach Familie und Verwandten
guckst,
denk dran,
dass es kranke auf der Welt gibt,
denk an mich,
wenn du armen Menschen Geld gibst, wenn du fast dran glaubst wird dein Traum
wahr,
denk an mich Homie,
dein Leben wird Traumhaft, wenn du was erreichen willst musst du hart Kämpfen,
gib nicht auf mein Freund, lass dich nicht abbremsen,
denk an mich,
wenn du heute wieder jemand bist,
denk an mich,
wenn du weißt wer dein Krieger ist,
denk dran,
dass du immer wieder denken musst, dein ganzes Leben lang immer wieder denken
musst,
denk an mich,
wenn ich sage, dass die Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung,
dass Gott dich erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
(Dank an Dario Christe für den Text)

(перевод)

Стих 1:
Думай обо мне,
когда твоя девушка далеко и у тебя нет денег на еду и
ест грязь каждый день
думай обо мне,
когда твоих родителей нет и когда тебя забирают лучшие друзья
однажды предать
думай обо мне,
если есть о чем подумать,
думай обо мне,
если твоя жизнь ненадежна,
думай обо мне,
когда ты хоть школу облажаешь, хоть учишься каждый день и свой
не могу пройти через школу
думай обо мне,
когда ты совершенно нормальный человек, когда понимаешь, что тебе тяжело
Рулевое управление, когда вы думаете, что стоите в полном одиночестве
думай обо мне,
когда кто-то говорит, что ты крутой,
думай обо мне,
когда вдруг все изменится, когда вдруг твоя жизнь не кончится ведь,
думай обо мне,
Когда я говорю, что надежда не умирает, с надеждой, что Бог увидит тебя
он слушает.
Припев:
Думай обо мне,
когда ты подавлен и все тебя оскорбляют
думай обо мне,
когда все хотят, чтобы ты был бандитом
думай обо мне,
если ты войдешь в свою жизнь один, закрой глаза, мой друг, и,
думай обо мне.
Думай обо мне,
когда ты подавлен и все тебя оскорбляют
думай обо мне,
когда все хотят, чтобы ты был бандитом
думай обо мне,
если ты войдешь в свою жизнь один, закрой глаза, мой друг, и,
думай обо мне.
Стих 2:
Думай обо мне,
когда вдруг все пойдет хорошо,
думай обо мне,
если вся эта слава тебя беспокоит
запомнить,
что вы всегда должны благодарить Бога и что вы всегда ищете семью и родственников
Смотреть,
запомнить,
что в мире есть больные люди
думай обо мне,
если давать деньги беднякам, если ты почти веришь в это, твоя мечта сбудется
истинный,
подумай обо мне, братан
ваша жизнь будет фантастической, если вы хотите чего-то добиться, вам придется упорно бороться
не сдавайся мой друг, не позволяй этому замедлить тебя
думай обо мне,
если ты сегодня снова кто-то,
думай обо мне,
если ты знаешь, кто твой воин,
запомнить,
что вы должны продолжать думать, продолжать думать всю свою жизнь
иметь
думай обо мне,
когда я говорю, что надежда не умирает, с надеждой
что Бог слышит тебя.
Припев:
Думай обо мне,
когда ты подавлен и все тебя оскорбляют
думай обо мне,
когда все хотят, чтобы ты был бандитом
думай обо мне,
если ты войдешь в свою жизнь один, закрой глаза, мой друг, и,
думай обо мне.
Думай обо мне,
когда ты подавлен и все тебя оскорбляют
думай обо мне,
когда все хотят, чтобы ты был бандитом
думай обо мне,
если ты войдешь в свою жизнь один, закрой глаза, мой друг, и,
думай обо мне.
(Спасибо Дарио Кристе за текст)