| Now during these hours is a Ashanti Mask as my body cast holding together these
| Теперь в эти часы маска Ашанти, поскольку мое тело слепит, скрепляя эти
|
| withered bones
| иссохшие кости
|
| Now my vineyards have grown but not as an apple orchard
| Теперь мои виноградники выросли, но не как яблоневый сад
|
| The branches are inward prone sprouting bashful portraits of this abused child
| На ветвях, наклоненных внутрь, прорастают застенчивые портреты обиженного ребенка.
|
| Who was conceived on a swivel chair by perfect strangers
| Кто был зачат на вращающемся стуле совершенно незнакомыми людьми
|
| Dressed like three little bears and Mommy’s cervix as a manger
| Одет как три медвежонка и мамина шейка матки как ясли
|
| Cradling the crude fetus a nude Jesus wearing a pair of shoes Adidas
| Убаюкивающий грубый плод обнаженного Иисуса в обуви Adidas
|
| Doing windmills in a yolk sack when daddy plays the showdance
| Делать ветряные мельницы в желточном мешке, когда папа играет шоу-танец
|
| I fought God when she willed my daughter in to existence pouring distilled
| Я боролся с Богом, когда она пожелала, чтобы моя дочь жила, наливая дистиллированный
|
| water on the pistons of my hot rod
| вода на поршнях моего хот-рода
|
| Fueled by youthful vigor and I saw it as a the collision of the Earth and Sun
| Подпитываемый юношеской энергией, я видел это как столкновение Земли и Солнца.
|
| But it was extinguished, with embryonic fluids in a squirt gun
| Но он был потушен, с эмбриональными жидкостями в водяном пистолете
|
| Now dreading her teen years I go to job interviews wearing a shirt stained with
| Теперь, опасаясь ее подросткового возраста, я хожу на собеседования в рубашке, испачканной
|
| baby vomit
| детская рвота
|
| Cleaning her ears with a cotton swab while we’re in an inner tube being towed
| Чистка ее ушей ватной палочкой, пока мы буксируем внутреннюю камеру
|
| by Hailey’s Comet
| Кометой Хейли
|
| I’ll put her first words in a safety deposit
| Я положу ее первые слова в залог
|
| You can think that I’m irresponsible and unfit
| Вы можете подумать, что я безответственный и негодный
|
| But my Pooh Bear won’t leave McDonald’s with a full stomach
| Но мой Медвежонок Пух не выйдет из Макдональдса сытым
|
| (Where'd I come from daddy?)
| (Откуда я взялся, папа?)
|
| I was (?wailing?) Mommy had Daddy’s dick fondled and I come quicker than a
| Я был (? плакал?) Мамочка ласкала член папы, и я кончил быстрее, чем
|
| gieser of love
| Гизер любви
|
| I have to install the car seat before I drive the bus
| Мне нужно установить автокресло, прежде чем я поеду на автобусе
|
| And I was like, this weekend is mine
| И я подумал, что эти выходные мои
|
| What’s with this runny nose?
| Что это за насморк?
|
| What do you mean we can’t go to the park?
| Что значит, мы не можем пойти в парк?
|
| The school’s where all of our money goes?
| Школа — это место, куда уходят все наши деньги?
|
| Her shirt’s already too small
| Ее рубашка уже слишком мала
|
| Stop yelling, I’m just a dumb man and our child’s inherently good
| Хватит орать, я просто тупица, а наш ребенок по своей природе хорош
|
| God bless my unplanned parenthood | Боже, благослови мое незапланированное отцовство |