Перевод текста песни me vs. me - Busdriver, Swarvy

me vs. me (оригинал)

Black man is a colloquial term
I’m in that voting booth soaked in the Oreo germ, I’m
Called to renounce my poetry publically
From the stapled stomach of an unfaithful lummox
Now I rap for bankers, that’s why I’m exacting bangers
My new flaccid wang is always casting flavor
Is always dipped in frosting
I died prematurely before I got to equip my offspring
Beware of the swamp thing
Look at my eyes and really know that there are no answers
So go ahead and mix that coca with the Arm & Hammer
The knowledge of self was all it took to arm the Panthers
They gave the same thing to me and I got a charming stammer
That’s them dark thoughts shooting through the enamel
Tuning the piano, looking at you like «What meds?»
When parts of who you are often butt heads
You can’t build a cut thread without bloodshed
You can’t relate to your child cause your mind is adrift
How many times could you hide your lies in a gift?
You know cowardice, you feel the power shift
As your mind shatters your ego to a thousand bits
Ah
Yeah
Ah
Yeah
Hear me out
One time
It’s like this
Ah
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The cookie face king chief’s ‘nna bleed
In the stadium and it’s me vs. me
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The weapons system’s always eager to please
Get me
Americanism as a serial murder
No empirical data just a theoretical merger
Between the giants of science and financial mechanisms
Admit guilt to get milked with all the sentenced women
Outside the fire-breathing Orwellian dynamo
And spitting out designer clothes for quaint truisms and hind rhyming flows
I don’t have or wear a dress on, vagina role
But I can spit a verse for the Bible tho like «hi, bye bye bo»
It’s me vs. me
That’s right, it’s all me
Ch’eah!
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The cookie face king chief’s ‘nna bleed
In the stadium and it’s me vs. me
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The cookie face king chief’s ‘nna bleed
In the stadium and it’s me vs. me
Your personality is torn from your face
For a power-hungry junky who was born on the base
Getting sworn into office to stand up to the scorn of our caucus
And distort the importance of a race
Plead on my knees to the Julius Caesar
For the begging for reprieve from my Sudanese kibutz
It’s the water got lead in it, the children they be breathing soot
The Founding Fathers, they’re the esteemed thieves and crooks

я против меня (перевод)

Черный человек – разговорный термин.
Я в этой кабине для голосования, пропитанной зародышами Oreo, я
Призван публично отказаться от моей поэзии
Из сшитого желудка неверного люммокса
Теперь я читаю рэп для банкиров, поэтому я требую хулиганов
Мой новый вялый ван всегда отбрасывает аромат
Всегда погружается в глазурь
Я умер преждевременно, не успев экипировать свое потомство
Остерегайтесь болотной твари
Посмотри мне в глаза и знай, что ответов нет
Так что давай, смешай эту коку с Arm & Hammer
Познания себя было все, что нужно, чтобы вооружить Пантеры
Мне дали то же самое, и я получил очаровательное заикание
Это темные мысли пронзают эмаль
Настраиваю пианино, смотрю на тебя типа «Какие лекарства?»
Когда части того, кем вы являетесь, часто сталкиваются друг с другом
Вы не можете построить перерезанную нить без кровопролития
Вы не можете относиться к своему ребенку, потому что ваш разум дрейфует
Сколько раз вы могли бы скрыть свою ложь в подарке?
Вы знаете трусость, вы чувствуете смену власти
Когда ваш разум разбивает ваше эго на тысячу битов
Ах
Ага
Ах
Ага
Выслушай меня
Один раз
Это вот так
Ах
Старая поговорка гласит: «око за око».
Но получается как «лид для ленты»
Печенье лицо короля вождя не истекает кровью
На стадионе, и это я против меня
Старая поговорка гласит: «око за око».
Но получается как «лид для ленты»
Система вооружения всегда стремится угодить
Поймай меня
Американизм как серийное убийство
Никаких эмпирических данных, только теоретическое слияние
Между гигантами науки и финансовыми механизмами
Признать вину, чтобы доиться со всеми осужденными женщинами
За пределами огнедышащего оруэлловского динамо
И выплевывать дизайнерскую одежду для причудливых трюизмов и задними рифмованными потоками
Я не ношу и не ношу платье, роль вагины
Но я могу выплюнуть стих для Библии, хотя вроде «привет, пока, бо»
Это я против меня
Правильно, это все я
Че!
Старая поговорка гласит: «око за око».
Но получается как «лид для ленты»
Печенье лицо короля вождя не истекает кровью
На стадионе, и это я против меня
Старая поговорка гласит: «око за око».
Но получается как «лид для ленты»
Печенье лицо короля вождя не истекает кровью
На стадионе, и это я против меня
Ваша личность оторвана от вашего лица
Для властолюбивого наркомана, родившегося на базе
Приведение к присяге, чтобы противостоять насмешкам нашего собрания
И исказить важность расы
Умоляю на коленях Юлия Цезаря
За мольбы об отсрочке из моего суданского кибуца
В воде есть свинец, дети дышат сажей
Отцы-основатели, они уважаемые воры и мошенники