Перевод текста песни Sun Shower - Busdriver

Sun Shower (оригинал)

Me and you in love with our
Rule over solid waste
Our artistic merit is questionable
We’ll fall on our face
And I can’t bear the sight
Not to sound pragmatic
But our parents were right
This ain’t adequate
But you can always seek refuge under…
Sunshowers
There’s a place for you and a place for me under…
Sunshowers
Return to the bourgeoisie while I sift through debris
You view the poverty line as a threshold
For truth in pricey slums
This ain’t art school, it’s a shark pool
Of well-groomed yuppie scum
And they got orders to kill
Watch them fashion your cell
How’d they get a recording deal
When they’re wack as hell
But the chicken-scratch in your sketchbook
It mirrors what you loath
Sunshowers
There’s a place for you and a place for me under…
Sunshowers
Sunshowers
There’s a place for you and a place for me under…
Sunshowers
They got easels to stain, and uh
People to blame, with their
Egos inflamed, and their
Neat codenames
I saw your sub-genre in a passing glance
It was you and your DJ in matching pants
Sleeping pills and record sleeves
Defaced museum pieces
Concert-goers flailing arms
Taxidermy for the nouveau riche
I don’t need this
I don’t need this…
Sunshowers
There’s a place for you and a place for me under…
Sunshowers
Sunshowers
I don’t need this, I don’t need this
Sunshowers

Солнечный душ (перевод)

Я и ты влюблены в нашу
Правило обращения с твердыми отходами
Наши художественные достоинства сомнительны
Мы упадем лицом вниз
И я не могу смотреть
Не звучит прагматично
Но наши родители были правы
Это не адекватно
Но всегда можно найти убежище под…
Солнечные дожди
Есть место для тебя и место для меня под…
Солнечные дожди
Вернись к буржуазии, пока я просеиваю мусор
Вы рассматриваете черту бедности как порог
За правду в дорогих трущобах
Это не художественная школа, это бассейн с акулами
Из ухоженной яппи-подонки
И они получили приказ убивать
Наблюдайте за тем, как они модифицируют вашу камеру
Как они заключили контракт на запись
Когда они чертовски ненормальны
Но царапина в твоем альбоме для рисования
Это отражает то, что вы ненавидите
Солнечные дожди
Есть место для тебя и место для меня под…
Солнечные дожди
Солнечные дожди
Есть место для тебя и место для меня под…
Солнечные дожди
У них есть мольберты для окраски, и э-э
Виноваты люди со своими
Эго воспалено, и их
Аккуратные кодовые имена
Я увидел твой поджанр мельком
Это были ты и твой диджей в одинаковых штанах
Снотворное и пластинки
Испорченные музейные экспонаты
Зрители размахивают руками
Таксидермия для нуворишей
мне это не нужно
Мне это не нужно…
Солнечные дожди
Есть место для тебя и место для меня под…
Солнечные дожди
Солнечные дожди
Мне это не нужно, мне это не нужно
Солнечные дожди