| I’m a mail runner
| Я почтальон
|
| Squished between an erupting street and an exploding sky
| Зажат между извергающейся улицей и взрывающимся небом
|
| In a hail of numbers
| В граде чисел
|
| I’m between knuckles and forces I out of trojan horses
| Я между кулаками и силами, я из троянских коней
|
| To screams I sit undressed in Fuddruckers motherfuckers
| Под крики я сижу раздетым в ублюдках Fuddruckers
|
| But while I record a sound the motion pictures meet
| Но пока я записываю звук, движущиеся изображения встречаются
|
| Because I’m where rivers and oceans great each other
| Потому что я там, где реки и океаны прекрасно подходят друг другу.
|
| And I spent the day at the fool party with an Anti-flag
| И я провел день на дурацкой вечеринке с Антифлагом
|
| Instead of being at the pool party with a scantily clad
| Вместо того, чтобы быть на вечеринке у бассейна с полураздетым
|
| Walking boob job whose snob, I grip on her nipples when I speak to her
| Ходячая сиська, чей сноб, я хватаюсь за ее соски, когда говорю с ней
|
| and artificial sweetener
| и искусственный подсластитель
|
| into a jar of pickles and I’m obscene with her because I’m a reality sandwich
| в банку с соленьями, и я непристойен с ней, потому что я бутерброд реальности
|
| Clumsy ugly unflinching with a side of mayo tomatoes and a brought to you
| Неуклюжий уродливый непоколебимый с гарниром из майонезных помидоров и принесенной тебе
|
| When I beckon the word the cries to me but you can’t sound it out
| Когда я маню слово, оно кричит мне, но ты не можешь его произнести
|
| Your ideal talent scout, the voice of reasoning between to pieces of bread that
| Ваш идеальный разведчик талантов, голос рассуждений между кусками хлеба, которые
|
| and speaks to the dead
| и говорит с мертвыми
|
| But to hang out with us you need a lot of duct tape
| Но чтобы тусоваться с нами нужно много изоленты
|
| And a wallet sized photo of your brainstem
| И фотография ствола мозга размером с бумажник.
|
| Because I’ve DJ way up in and often relay race with your ears shrieking when it
| Потому что я диджей и часто эстафету, когда твои уши визжат, когда это
|
| sounds
| звуки
|
| You’ve probably made a wrong turn when you wanted to end up in the lyricist
| Вы, вероятно, сделали неверный поворот, когда хотели оказаться в авторе текстов
|
| lounge
| бездельничать
|
| You know found over there but over hear we undergo a fiercest scrounge
| Вы знаете, что нашли там, но слышали, что мы подвергаемся жесточайшей охоте
|
| To compile a style ball for your reality sandwich
| Составить мяч стиля для бутерброда реальности
|
| Would you care to take a bite of this reality sandwich?
| Не хочешь откусить от этого бутерброда реальности?
|
| I think I’ve seen that you’ve nibbled on my reality sandwich
| Кажется, я видел, как ты откусил мой сэндвич с реальностью.
|
| I’m an airborne pathogen
| Я воздушно-капельный патоген
|
| Mushed between sheet music and a composer’s eye
| Мешает между нотами и взглядом композитора
|
| The rarest form of craftsmen
| Самая редкая форма мастеров
|
| I feel that I get beat tapes from the omnipotent
| Я чувствую, что получаю биты от всемогущего
|
| But he has crappy drum tracks and
| Но у него дрянные барабанные партии и
|
| And I don’t have a snappy comeback
| И у меня нет быстрого возвращения
|
| What do you expect from a moldy reality sandwich and unhappy lunch sack?
| Чего вы ожидаете от заплесневелого бутерброда реальности и несчастного обеденного мешка?
|
| But it wants a little taste
| Но это хочет немного вкуса
|
| Because I’m a nerd eating pimple paste who used to work in a missile base
| Потому что я ботаник, питающийся пастой от прыщей, который раньше работал на ракетной базе.
|
| Building weapons of mass destruction
| Создание оружия массового поражения
|
| But now I form shrubs instead of nuclear arms I give open armed hugs
| Но теперь я формирую кусты вместо ядерного оружия, я даю открытые вооруженные объятия
|
| But what would you know about that you live in Burbank and me I have a word bank
| Но что бы вы знали о том, что вы живете в Бербанке, а у меня есть банк слов
|
| You wore a necktie to accentuate your crotch
| Вы носили галстук, чтобы подчеркнуть промежность
|
| I usually like to meditate squat, you’re like a menstruating twat
| Я обычно люблю медитировать на корточках, ты как менструирующая задница
|
| Or would you rather count the units that my songs are selling
| Или вы предпочли бы считать единицы, которые продаются мои песни
|
| Sitting on the front porch eating some watermelon
| Сидя на крыльце, ешь арбуз
|
| But how can you feel that way about a sparring heavy weight
| Но как вы можете так относиться к спаррингу с тяжелым весом?
|
| Who changes his appearance like Fletch staring Chevy Chase
| Кто меняет свою внешность, как Флетч, смотрящий на Чеви Чейза
|
| But when I go to work, I can’t seem to put my car in an empty space
| Но когда я иду на работу, я не могу поставить машину на пустое место.
|
| Because I flunk or fail to the point that my panderous box is full of junk mail
| Потому что я провалился или провалился до такой степени, что мой почтовый ящик полон нежелательной почты
|
| So I pull the skunk sail and get more said the risktaker and compass rather be
| Так что я тяну парус скунса и получаю больше, чем риск и компас, а
|
| an unfit benchwarmer
| неподходящая скамейка
|
| If I play it safe the turntable becomes a cotton gin
| Если я буду перестраховываться, проигрыватель превратится в хлопковую джин
|
| My rotten is my pixelated Nirvana
| Мой гнилой - это моя пиксельная Нирвана
|
| I lay untouched in a room of hungry buzzards
| Я лежал нетронутый в комнате голодных канюков
|
| In order to take that first bite you need a lot of honey mustard
| Чтобы сделать первый укус, нужно много медовой горчицы.
|
| I tried the reality sandwich and now I sleep in an airbed speaking to ground
| Я попробовал бутерброд реальности, и теперь я сплю на надувной кровати, разговаривая с землей
|
| control
| контроль
|
| I’m kind of a square peg in a round hole kind of guy
| Я своего рода квадратный колышек в круглой дыре
|
| You know the songs over, when my fingers and the drum machine
| Ты знаешь, песни закончились, когда мои пальцы и драм-машина
|
| Have been run over by a lawn mower
| попал под газонокосилку
|
| The songs over!
| Песни закончились!
|
| (Yeah)
| (Ага)
|
| Would you like to have a bite of this reality sandwich?
| Хотите откусить от этого бутерброда с реальностью?
|
| My shelf life ain’t the half life of an isotope but I feel like the afterlife
| Мой срок годности – это не период полураспада изотопа, но я чувствую себя загробной жизнью.
|
| has always been twice as dope
| всегда был в два раза круче
|
| Would you care to take a bite of this reality sandwich? | Не хочешь откусить от этого бутерброда реальности? |