Перевод текста песни Post Apocalyptic Rap Blues - Busdriver

Post Apocalyptic Rap Blues (оригинал)

I know you got em, I got em too
I got them through the night
Well comes a Blowed fanclub
Asking me all kinds of outlandish questions
Like if I heard that tape of theirs
To be quite honest, I haven’t so I just give them blank stares
But one said, «you know busdriver, I think you’re an asshole
And your shit’s so weak that it makes my tummy hurt
And when I heard the sound, I didn’t feel like I got my money’s worth
I think I can serve you right where you stand, you’re dead»
Hell man, you didn’t harm a hair strand on my head
Cause I got them whack rapper blues
I got them whack rapper blues
And I don’t know where they came from, I don’t know you
Didn’t know me, doing that punk thing by cd
Via
Sold of on the Project Blowed
cool with Southern Cal
So buy my shirt, don’t be stubborn pal
Get on my shit, all of it
Surprise yourself
Yeah
I’ve got them underground hip-hop blues, Yeah
Something like that
All my money in the world are some pennies in a dresser drawer
So I made my way to the indy mega store
And I ain’t taking no excuses a CD buyer has to offer
Cause I’d have made my payments on my TV, dryer and washer
He looked me in the eye and said «I can’t buy it this week»
I said «what the fuck"and a high pitched shriek
I said „Are you friends with or do you know Driver?“
He said I don’t care he can hang himself from a blow dryer»
I got those
I got those CD on consignment blues, Yeah
And they’re charging me every dirty thing that I believe
And they haven’t paid me, it’s certainly my big pet peeve
Check it out
Now they call me Driver
But promoters call me pond scum
They say «You know you’re pretty dope man
But you ain’t going nowhere in the long run»
Project Blowed was vocoded on the back of a cardboard boxcar menu
No, my car door is not locked
I invite you inside of my microsmic bubble
I’ve taken the advice of a project
Brought into the league of legends but I’m still here
With those janky-ass promoters blues (janky-ass promoters)
And when I perform, I stage my death
To collect my money, so that I can pay my rent
I got some early hip-hop blues
I’m performing in the L ring
I’m performing in your girl’s house
I’ll be performing in your town soon
What was that?
Hi, may I take your order?
Yes, um, well actually
I would like a rubber shoe, branded with a number 2
You want number 2?
Actually, give me number 25
Excuse me?
You know what, it was a beautiful day

Постапокалиптический Рэп Блюз (перевод)

Я знаю, что они у тебя есть, я тоже их получил
Я получил их через ночь
Хорошо приходит фан-клуб Blowed
Задавая мне всевозможные диковинные вопросы
Например, если бы я слышал эту их запись
Честно говоря, я этого не делал, поэтому я просто смотрю на них с пустым взглядом.
Но один сказал: «Знаешь, водитель автобуса, я думаю, ты мудак
И твое дерьмо настолько слабое, что у меня болит живот
И когда я услышал звук, мне показалось, что я не оправдал своих денег.
Я думаю, что могу служить тебе прямо там, где ты стоишь, ты мертв»
Черт возьми, ты не повредил ни пряди волос на моей голове
Потому что я заставил их бить блюз рэпера
Я заставил их бить блюз рэпера
И я не знаю, откуда они взялись, я не знаю тебя
Не знал меня, делая эту панк-вещь на компакт-диске
Через
Продано на проекте взорван
круто с Южным Калифорнией
Так что купи мою рубашку, не будь упрямым, приятель
Иди на мое дерьмо, все это
Удиви себя
Ага
У меня есть андерграундный хип-хоп блюз, да
Что-то подобное
Все мои деньги в мире - это копейки в ящике комода
Итак, я отправился в инди-мегамагазин
И я не собираюсь оправдываться перед покупателем компакт-дисков.
Потому что я бы заплатил за свой телевизор, сушилку и стиральную машину
Он посмотрел мне в глаза и сказал: «Я не могу купить это на этой неделе».
Я сказал «какого хрена» и пронзительно завизжал
Я сказал: «Ты дружишь с Драйвером или знаешь его?»
Он сказал, что мне все равно, что он может повеситься на фене»
у меня есть те
У меня есть компакт-диск с консигнационным блюзом, да
И они обвиняют меня во всех грязных вещах, во что я верю.
И они не заплатили мне, это, безусловно, моя большая больная мозоль
Проверьте это
Теперь они зовут меня Драйвер
Но промоутеры называют меня подонком
Они говорят: «Ты знаешь, что ты довольно крутой человек
Но вы никуда не денетесь в долгосрочной перспективе »
Project Blowed был записан вокодом на обратной стороне меню картонного товарного вагона.
Нет, дверь моей машины не заперта
Я приглашаю вас внутрь моего микромикроскопического пузыря
Я воспользовался советом проекта
Вошел в лигу легенд, но я все еще здесь
С этими блюзовыми промоутерами (крутыми промоутерами)
И когда я выступаю, я инсценирую свою смерть
Чтобы собрать мои деньги, чтобы я мог заплатить арендную плату
У меня есть ранний хип-хоп блюз
Я выступаю в кольце L
Я выступаю в доме твоей девушки
скоро буду выступать в вашем городе
Что это было?
Здравствуйте, могу я принять ваш заказ?
Да, ну, на самом деле
Я хочу резиновую обувь с номером 2
Хочешь номер 2?
На самом деле, дайте мне номер 25
Прошу прощения?
Знаете что, это был прекрасный день