Перевод текста песни Jeane Anthony - Busdriver, Fumitake Tamura

Jeane Anthony (оригинал)

You know our love’s eternal
Where was the first place you fell in love
And you would go and place exists
Does the have an place
Electricity dancing on your fingertips
Like the sacred myth
The medicine man at the refugee camp
So negotiate your well-being with a plant
Spliff burning over the guitar amp
No love for the rewards and their grants
We don’t need that stamp
The shaman reeks of the homemade moonshine
'Cause how we live, there’s always a food line
But you’re new to the grind
Melt down your belongings to them golden tokens
'Cause we’ve been ice skating on these frozen oceans
But let me ask you this
Have you been engrossed by a wish
Grabbing your lover by the wrist
Saying I insist
We are on the cusp of bliss
Let’s just suck on the wisp
Look up from the abyss
Black people loaded with the gift
Greens on my salad fork tip
Violent dork shit
Violent dork shit
Uh, c’mon
We can be indifferent to the rich
Round the world in a round trip
How do I exists
Avocado fats on my lips
Styles get on a pit
Ninety-four click
Genocide’s a grocery list
Pathogens loaned in a kiss
My lady is the shit
Yeah, she knows what a whip
For Jeane Anthony Ray
Beyond gravity’s sway
You know our love’s eternal
'Cause we know your love
For Jeane Anthony Ray
Beyond gravity’s sway
You know our love’s eternal
'Cause we know your love
Girl, you know our love’s eternal
'Cause we know your love
Yo, let’s get it
The jazz man at the unemployment office
He pointed out them allies in a woman’s carcass
The pharaohs lined up in them wooden coffins
They didn’t die from flash floods in mid-August
But let me ask you this
Have you been engulfed in a flame
Wonder from where it all came
called out your name
How you keep the brawl contained
When you’re so small in the game
In the halls of pain
Jazz man exhausted in vain
Whole life tossed in the drain
Man, he crossed out your name
Nah, fuck that
C’mon, yeah
But now you fell in love on a whim
Life on the bubbling rim
Homies dunked in the bin
You let your muscles get thin
Remember how Jeane used to store that shovel in the den
Let me show you where it all began
Writing out styles in the trim on the aerosol can
I think you felt it drip from the source
Praise getting whipped like a horse
Had to stick up a Porsche
For Jeane Anthony Ray
Beyond gravity’s sway
You know our love’s eternal
'Cause we know your love
You know the world better than anyone
Show me the true science of the sun
And where we all come from
You know the world better than anyone
Show me the true science of the sun
And where we all come from
You know the world better than anyone
Show me the true science of the sun
And where we all come from

Джин Энтони (перевод)

Ты знаешь, что наша любовь вечна
Где вы впервые влюбились
И вы бы пошли и место существует
Есть ли место
Электричество танцует на кончиках ваших пальцев
Как священный миф
Знахарь в лагере беженцев
Так договоритесь о своем благополучии с растением
Косяк горит над гитарным усилителем
Нет любви к наградам и их грантам
Нам не нужен этот штамп
Шаман воняет самодельным самогоном
Потому что, как мы живем, всегда есть очередь за едой
Но ты новичок в этом деле.
Переплавьте свои вещи на золотые жетоны
Потому что мы катались на коньках по этим замерзшим океанам
Но позвольте мне спросить вас об этом
Вы были поглощены желанием
Схватив любовника за запястье
Я настаиваю
Мы на пороге блаженства
Давай просто пососем огонек
Взгляни из бездны
Черные люди загружены подарком
Зелень на кончике вилки для салата
Жестокий придурок
Жестокий придурок
А, да ладно
Мы можем быть равнодушны к богатым
Вокруг света в кругосветном путешествии
Как я существую
Жиры авокадо на губах
Стили попадают в яму
Девяносто четыре клика
Геноцид – список продуктов
Патогены, одолженные в поцелуе
Моя леди это дерьмо
Да, она знает, что такое кнут
Для Джин Энтони Рэй
Вне влияния гравитации
Ты знаешь, что наша любовь вечна
Потому что мы знаем твою любовь
Для Джин Энтони Рэй
Вне влияния гравитации
Ты знаешь, что наша любовь вечна
Потому что мы знаем твою любовь
Девочка, ты знаешь, что наша любовь вечна
Потому что мы знаем твою любовь
Йоу, давай возьмем
Джазмен в бюро по безработице
Он указал им союзников в туше женщины
Фараоны выстраивали в них деревянные гробы
Они не погибли от внезапных наводнений в середине августа
Но позвольте мне спросить вас об этом
Вы были охвачены пламенем
Интересно, откуда все это пришло
назвал ваше имя
Как вы сдерживаете драку
Когда ты такой маленький в игре
В залах боли
Джазмен напрасно измучен
Вся жизнь выброшена в канализацию
Чувак, он зачеркнул твое имя
Нет, черт возьми
Давай, да
Но теперь ты влюбился по прихоти
Жизнь на бурлящем ободе
Корешей окунули в мусорное ведро
Вы позволяете своим мышцам худеть
Помните, как Джин хранила лопату в берлоге
Позвольте мне показать вам, где все началось
Написание стилей в отделке на аэрозольном баллончике
Я думаю, вы почувствовали, что это капает из источника
Хвалу хлещут, как лошадь
Пришлось торчать Porsche
Для Джин Энтони Рэй
Вне влияния гравитации
Ты знаешь, что наша любовь вечна
Потому что мы знаем твою любовь
Ты знаешь мир лучше, чем кто-либо
Покажи мне истинную науку о солнце
И откуда мы все родом
Ты знаешь мир лучше, чем кто-либо
Покажи мне истинную науку о солнце
И откуда мы все родом
Ты знаешь мир лучше, чем кто-либо
Покажи мне истинную науку о солнце
И откуда мы все родом