| Tuistos Herz (оригинал) | Tuistos Herz (перевод) |
|---|---|
| On the slope of a naked rock somewhere in Ska? | На склоне голой скалы где-нибудь в Ске? |
| inawjo — the isles | inawjo — острова |
| of Ska? | Ска? |
| is — a blonde, fur-clad man immortalises his memory of Mannus, the oldest Ing. | есть – светловолосый, одетый в меха мужчина увековечивает свою память о Маннусе, старейшем инж. |
| A large manlike shape is engraved in the | Большая мужская фигура выгравирована на |
| rock; | рок; |
| bloodred in colour, with a large phallus. | кроваво-красного цвета, с большим фаллосом. |
| His hands are stretching toward the sky. | Его руки тянутся к небу. |
| Mannus, the son of Tuisto, made sure his tribe survived the cold north together with | Маннус, сын Туисто, позаботился о том, чтобы его племя выжило на холодном севере вместе с |
| his sons; | его сыновья; |
| Inguz, Herminuz and Istwo. | Ингуз, Герминуз и Иство. |
| Tuisto’s heart is warmed by the sight of his descendants; | Сердце Туисто согрето видом его потомков; |
| he knows the gods are not | он знает, что боги не |
| forgotten. | забыл. |
| Then — he reasons — there is hope after all, for the | Тогда, — рассуждает он, — все-таки есть надежда, |
| coming generations. | ближайшие поколения. |
