Перевод текста песни Jesus' Tod - Burzum

Jesus' Tod (оригинал)

Eine Gestalt lag auf dem Boden
so bЂќsartig, dab die Blumen um sie herum
verwelkten
eine dunkle Seele lag auf dem Boden
so kalt, dab alles Wasser sich in Eis verwabdelte
Ein Schatten fiel ўќber den Wald
als des Gestalts Seele dahinwelkte
denn des gestalts Seele war ein Schatten
ein Schatten der KrЂћfte des BЂќsen.

Тод Иисуса (перевод)

На мраморе угрюмо тенью лег облик,
Зловещий, так что вянули цветы,
Опавшие, как траурная свита,
На плитах дрёму тёмная душа пролила,
Так стыла, что дыханье вод застыло льдом,
И тень скользнула — лес окутан мглою,
Когда душа той тени млела в сени,
Ведь сущность этой формы — только сумрак,
Тень — осколок сил незримого мрака.