Перевод текста песни Budstikken - Burzum

Budstikken (оригинал)

La pilen vandre fra gud til gud
I hele den hvide verden
La pilen sendes fra hus til hus
Til hele vår åsaslekt
Til hvert eneste barn av gudeætt
Til hver eneste åsamann
Økstid er her, og piltid
Spydtid er her, og sverdtid
Finn brynjen frem, og hjelm
Finn skjoldet frem, og sax
Fortidens guder reiser seg
Fra gudeblodets evige minne
Ubesudlet.
Uforgiftet
Åsgards røde gull.
De er ennu her!
Hør Gjallarhornet kalle
Til hver eneste åsamann
Hør vinden stille suse;
Ånder fra fortidens land
Gode ånder fra sinnets dyp
Som ørkenguden aldri nådde
Fra forfedrelandets gamle kilde
Fra den gamle Urdarbrønnen
Valkyrjer vene.
Fremmad for tjod og forfedreland
Einherjer ekte.
Samles til strid i åsaland
Hirden heil.
Fremmad for vårt blod og all vår jord
Fylking fremmad!
Fylking marsj!
La pilen vandre fra gud til gud
I hele den hvide verden
La pilen sendes fra hus til hus
Til hele vår vaneslekt
Fortidens guder reiser seg
Fra gudeblodets evige minne
Ubesudlet.
Uforgiftet
Åsgards røde gull.
Vi er ennu her!
Gode ånder fra sinnets dyp
Som ørkenguden aldri nådde
Fra forfedrelandets gamle kilde
Fra den gamle Urdarbrønnen
Fell den feige fiendeflokken;
Jotner og trollpakk
Gygjar og de som bryter eder
La deres blod gjødsle vår jord

Budstikken (перевод)

Пусть стрела блуждает от бога к богу
По всему белому миру
Пусть стрела направляется из дома в дом
Для всей нашей семьи холмов
Каждому ребенку семьи бога
Каждому горному человеку
Время роста здесь, и время стрелы
Время копья здесь, и время меча
Найдите доспехи и шлем
Найдите щит и ножницы
Боги прошлого восстают
Из вечной памяти крови богов
Незагрязненный.
Незамужняя
Асгард красное золото.
Они все еще здесь!
Услышь зов Гьяллархорна
Каждому горному человеку
Услышь ветер тихо свистит;
Духи из земли прошлого
Хорошее настроение из глубины души
Которого бог пустыни так и не достиг
Из древнего источника земли предков
Из старого урдарского колодца
Вена валькирии.
Вперед за tjod и землю предков
Айнхерьер настоящий.
Собирается для битвы в Осаланде
Хирден хайль.
Чуждая нашей крови и всей нашей земле
Филькинг вперед!
Партийный марш!
Пусть стрела блуждает от бога к богу
По всему белому миру
Пусть стрела направляется из дома в дом
Для всей нашей семьи привычек
Боги прошлого восстают
Из вечной памяти крови богов
Незагрязненный.
Незамужняя
Асгард красное золото.
Мы все еще здесь!
Хорошее настроение из глубины души
Которого бог пустыни так и не достиг
Из древнего источника земли предков
Из старого урдарского колодца
Пало трусливое вражье стадо;
Йотнер и стая троллей
Гыгьяр и те, кто тебя ломает
Пусть их кровь удобряет нашу почву