Перевод текста песни Three Wheels On My Wagon - Burt Bacharach, Dick Van Dyke

Three Wheels On My Wagon (оригинал)

Three wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
The Cherokees are chasing me
Arrows fly
Right on by
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity, hoggety, high
Pioneers, they never say die!
A mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George, they’re catching up to us!»
«Get back in the wagon woman!»
Two wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees are after me
Flaming spears
Burn my ears
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Half a mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«Duh, Paw?
Are you sure this is the right road?»
«Will you hush up?
You and your maps!»
One wheel on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees after me
I’m all in flames
At the reins
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Right around that turn there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George?
Should I get the bag of beads and trinkets?»
«Woman, I know what I’m doing!»
No wheels on my wagon
So I’m not rolling along —
The Cherokees captured me
They look mad
Things look bad
But I’m singing a happy song!
Spoken:
«C'mon all you Cherokees, sing along with me!»
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!

Три Колеса На Моем Фургоне (перевод)

Три колеса на моей повозке
И я все еще катаюсь —
Чероки преследуют меня
Стрелы летят
Прямо по
Но я пою счастливую песню!
Я пою Higgity, Haggity, Hoggity, High
Пионеры, они никогда не говорят умирать!
В миле вверх по дороге есть скрытая пещера
И мы можем смотреть на этих чероки
Скачите!
Разговорный:
«Джордж, нас догоняют!»
«Вернись в фургон, женщина!»
Два колеса на моей повозке
И я все еще катаюсь —
Эти чероки преследуют меня.
Пылающие копья
Сожги мои уши
Но я пою счастливую песню!
Я пою хигги, хэггити хогетти, кайф
Пионеры, они никогда не говорят умирать!
В полумиле вверх по дороге есть скрытая пещера
И мы можем смотреть на этих чероки
Скачите!
Разговорный:
«Да, Пау?
Ты уверен, что это правильная дорога?»
«Ты замолчишь?
Ты и твои карты!»
Одно колесо на моей повозке
И я все еще катаюсь —
Их чероки после меня
Я весь в огне
В поводьях
Но я пою счастливую песню!
Я пою хигги, хэггити хогетти, кайф
Пионеры, они никогда не говорят умирать!
Сразу за поворотом есть скрытая пещера.
И мы можем смотреть на этих чероки
Скачите!
Разговорный:
«Джордж?
Должен ли я получить мешок с бусами и безделушками?»
«Женщина, я знаю, что делаю!»
Нет колес на моем фургоне
Так что я не катаюсь —
Чероки захватили меня
они выглядят сумасшедшими
Вещи выглядят плохо
Но я пою счастливую песню!
Разговорный:
«Все вы, чероки, подпевайте мне!»
Хиггити, Хаггити, хогетти, высокий
Пионеры, они никогда не говорят умирать!
Хиггити, Хаггити, хогетти, высокий
Пионеры, они никогда не говорят умирать!