Перевод текста песни Was It Me - Burning Point

Was It Me (оригинал)

I build a wall
Impossible to climb
My hands are sore from the times i have tried
It´s no easy thing
For me to pour my heart
But it`s a necessity or we’re drifting apart
There are times that I’ve been wrong
And maybe the words came out too strong
WAS IT ME AGAIN
I BLAME MYSELF FOR THE PAIN I PUT YOU THROUGH
IT`S ALWAYS THE SAME, ALWAYS THE RAIN, IT COMES DOWN HARD… WAS IT ME AGAIN…
I have tried and failed
But still I’m coming back for more
It`s a relief to see that I’m not rotten to the core
There are times that I’ve been wrong
And maybe the words came out too strong
WAS IT ME AGAIN
I BLAME MYSELF FOR THE PAIN I PUT YOU THROUGH
IT`S ALWAYS THE SAME, ALWAYS THE RAIN, IT COMES DOWN HARD
YOU CAN`T SEE THE TEARS FROM ALL THE FEARS
THAT HAS BURNED INSIDE MY SOUL
I`M NOT UNKIND BUT I AM HURT INSIDE I JUST CAN`T TELL… WAS IT ME AGAIN…
Between the walls of this unholy church
I open the doors and the evil emerge…

Это Был Я (перевод)

Я строю стену
Невозможно подняться
У меня болят руки после того, как я попробовал
Это не просто
Чтобы я излил свое сердце
Но это необходимость или мы расходимся
Были времена, когда я ошибался
И, может быть, слова вышли слишком сильными
БЫЛО ЭТО Я СНОВА
Я ВИНЯЮ СЕБЯ ЗА БОЛЬ, КОТОРУЮ ТЕБЕ ПРИЧУЖДАЛ
ЭТО ВСЕГДА ОДНО И ТО ЖЕ, ВСЕГДА ДОЖДЬ, СИЛЬНО ИДУТ… БЫЛ ЭТО Я СНОВА…
я пытался и потерпел неудачу
Но все же я возвращаюсь для большего
Это облегчение видеть, что я не прогнил насквозь
Были времена, когда я ошибался
И, может быть, слова вышли слишком сильными
БЫЛО ЭТО Я СНОВА
Я ВИНЯЮ СЕБЯ ЗА БОЛЬ, КОТОРУЮ ТЕБЕ ПРИЧУЖДАЛ
ЭТО ВСЕГДА ОДНО И ТО ЖЕ, ВСЕГДА ДОЖДЬ, СИЛЬНО
ВЫ НЕ ВИДИТЕ СЛЕЗ ОТ ВСЕХ СТРАХОВ
КОТОРОЕ СГОРЕЛО ВНУТРИ МОЕЙ ДУШИ
Я НЕ ЗЛОЙ, НО Я РАНЕН ВНУТРИ, Я ПРОСТО НЕ МОГУ СКАЗАТЬ… БЫЛ ЭТО Я СНОВА…
Между стенами этой нечестивой церкви
Я открываю двери, и появляется зло…