Перевод текста песни Eye for an Eye - Burning Point

Eye for an Eye (оригинал)

From the shadows you rose gave me a lethal doze
Rip the heart of my chest and left me to die
Pointless arguments I dive in to the deep end
Watching the world go by… oh no… am I living in a lie…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…
You say life ain’t fair, no one really cares
You put the blame on me and you walk away
Target at my sights too numb to even try
Closing the pages, eternally, I stand back and watch your demise
Saints will fall in to the sinners hands
If you want to crawl, I shout my demand
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the dark…
…Have mercy on me, I’m so tired as a man can be
I’m not the same as I was before
Where this path is leading me, I do not know, but I’m anxious to see
What the future holds for me… what the future holds for me… what is there
For me…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…

Око за око (перевод)

Из тени, которую ты поднял, дал мне смертельную дозу
Вырви сердце из моей груди и оставь меня умирать
Бессмысленные споры, в которые я погружаюсь до глубины души
Наблюдая за миром... о нет... я живу во лжи...
Они ненавидят меня из-за моих грехов
Разве ты не спасешь меня от зла ​​внутри
Око за око добро пожаловать в мой мир
Это как слепой слепой ведет слепого
Око за око разве ты не слышал
Это как слепой слепой ведет слепого
Прямо в сердце ночи…
Вы говорите, что жизнь несправедлива, всем наплевать
Ты винишь меня и уходишь
Нацелься на мои взгляды слишком оцепенел, чтобы даже попытаться
Закрывая страницы навечно, я стою в стороне и смотрю на твою кончину.
Святые попадут в руки грешников
Если вы хотите ползти, я кричу о своем требовании
Око за око добро пожаловать в мой мир
Это как слепой слепой ведет слепого
Око за око разве ты не слышал
Это как слепой слепой ведет слепого
Прямо в сердце тьмы…
…Помилуй меня, я так устал, как может быть человек
Я уже не тот, что раньше
Куда ведет меня этот путь, я не знаю, но мне не терпится увидеть
Что ждет меня в будущем… что ждет меня в будущем… что есть
Для меня…
Они ненавидят меня из-за моих грехов
Разве ты не спасешь меня от зла ​​внутри
Око за око добро пожаловать в мой мир
Это как слепой слепой ведет слепого
Око за око разве ты не слышал
Это как слепой слепой ведет слепого
Прямо в сердце ночи…