Перевод текста песни Heart of Gold - Burning Point

Heart of Gold (оригинал)

I hear the voice calling out my name
Without a choice I have to live with this pain… deep inside
I see myself as an image of the hurt
I locked you out… will I ever learn…
Will I ever learn???
Stranger came — it brought me to my knees
Devil’s game — another day is deceased
Live or die — my options are growing short
The darkness reveals all it’s secrets to me
From this unknown land that no one has seen
The beast will arise from the depths of my soul
It’s the end of the Heart of gold
I sealed the fate when I try to ease the pain
And at the gates I bow my head down with a shame… I can’t take it
Anymore…
Out of focus- reality’s swept away
Am I just a pawn — in this devil’s play… in this devil’s play
Stranger came — it brought me to my knees
Devil’s game — another day is deceased
Live or die — my options are growing short
The darkness reveals all it’s secrets to me
From this unknown land that no one has seen
The beast will arise from the depths of my soul
It’s the end of the Heart of gold

Золотое сердце (перевод)

Я слышу голос, выкрикивающий мое имя
Без выбора я должен жить с этой болью... глубоко внутри
Я вижу себя как образ боли
Я заперла тебя… узнаю ли я когда-нибудь…
Я когда-нибудь научусь???
Пришел незнакомец — он поставил меня на колени
Игра дьявола — еще один день умер
Живи или умри — мои варианты становятся все короче
Тьма открывает мне все свои секреты
Из этой неизвестной земли, которую никто не видел
Зверь восстанет из глубины моей души
Это конец Золотого Сердца
Я запечатал судьбу, когда пытаюсь облегчить боль
А у ворот с позором склоняю голову... не могу
Больше…
Не в фокусе - реальность сметена
Я просто пешка — в этой дьявольской игре… в этой дьявольской игре
Пришел незнакомец — он поставил меня на колени
Игра дьявола — еще один день умер
Живи или умри — мои варианты становятся все короче
Тьма открывает мне все свои секреты
Из этой неизвестной земли, которую никто не видел
Зверь восстанет из глубины моей души
Это конец Золотого Сердца