Перевод текста песни Lake of Fire - Burning Point

Lake of Fire (оригинал)

Look at me now, I’m bleeding
The river runs red, no more dreaming
The dream is over, we lost the war
The sun is rising, the last time, nevermore
Remember these words: fragile is the life
Hold on to the truth, death is not the end
My pulse is getting slower, my hands are numb
I look at the sky, blinded by the sun
The Lake of Fire — the holy-land is in flames
Betrayed by liar — the whole nation face the end
The Lake of Fire — the soulless one’s to blame
Betrayed by liar — for only fortune and fame
Betrayed by my brother, forsaken by my kin
Look at him now, torn apart by enemy within
The war is over, hatred grew stronger
Remember me now, as I am no longer
The last echoes of the dying hope
Carried by the wind, the end is closing in
No retreat, no surrender
Is there a reason for this fight?
Or are we pawns in a game
Like puppets on strings
Born without sins
We are losing it all?

Огненное озеро (перевод)

Посмотри на меня сейчас, я истекаю кровью
Река краснеет, больше не мечтает
Мечта закончилась, мы проиграли войну
Солнце восходит, в последний раз, никогда больше
Запомни эти слова: хрупка жизнь
Держись за правду, смерть — это не конец
Мой пульс замедляется, руки немеют
Я смотрю на небо, ослепленное солнцем
Озеро огненное — святая земля в огне
Преданный лжецом — всему народу грозит конец
Озеро огненное — бездушный виноват
Преданный лжецом — только ради богатства и славы
Преданный моим братом, покинутый моими родственниками
Посмотри на него сейчас, разорванного врагом внутри
Война закончилась, ненависть усилилась
Запомни меня сейчас, ведь меня больше нет
Последние отголоски умирающей надежды
Уносимый ветром, конец приближается
Нет отступать не сдаваться
Есть ли причина для этой ссоры?
Или мы пешки в игре
Как марионетки на ниточках
Родился без греха
Мы все теряем?