Перевод текста песни Cruel World - Burning Point

Cruel World (оригинал)

Silent place of emptiness
Like through eyes of a drunken man
Quiet thoughts, peaceful mind
It’s so strange, feels like I’m fine
I can’t hear that noisy world
Can’t see the smoke of my inner burn
Feels like I’m a reborn again
Like my soul is almost unbroken
Cold darkness of night
Why can’t I stay in the light
When I finally can
Continue my journey to the unholy land
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
Song of sorrow, song of my life
I can see tears in the drunken men’s eyes
There are so many destinies
So many broken hearted stories
Through the silence I found a way
To drown sorrow and make pain go away
Finally I can set myself free
Of this sadness and misery
Cold darkness of night
Why can’t I stay in the light
When I finally can
Continue my journey to the unholy land
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
No one can take this pain away from me
Flames of my life burned too fast
My spirit climbs high and now it flies free
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more

Жестокий Мир (перевод)

Тихое место пустоты
Словно глазами пьяного
Спокойные мысли, спокойный ум
Это так странно, кажется, я в порядке
Я не слышу этот шумный мир
Не вижу дыма моего внутреннего горения
Такое ощущение, что я заново родился
Как будто моя душа почти не сломлена
Холодная тьма ночи
Почему я не могу оставаться в свете
Когда я наконец смогу
Продолжить мое путешествие в нечестивую землю
Я в этом мире, я не могу остаться
Скоро я должен уйти
Хотел бы я открыть дверь
И сделать этот жестокий мир
Больше не существует
Песня печали, песня моей жизни
Я вижу слезы в глазах пьяных мужчин
Так много судеб
Так много историй с разбитым сердцем
Сквозь тишину я нашел способ
Чтобы утопить печаль и заставить боль уйти
Наконец-то я могу освободиться
Из этой печали и страдания
Холодная тьма ночи
Почему я не могу оставаться в свете
Когда я наконец смогу
Продолжить мое путешествие в нечестивую землю
Я в этом мире, я не могу остаться
Скоро я должен уйти
Хотел бы я открыть дверь
И сделать этот жестокий мир
Больше не существует
Никто не может отнять у меня эту боль
Пламя моей жизни сгорело слишком быстро
Мой дух поднимается высоко, и теперь он летает на свободе
Я в этом мире, я не могу остаться
Скоро я должен уйти
Хотел бы я открыть дверь
И сделать этот жестокий мир
Больше не существует