Перевод текста песни Pas På Pigerne - Burhan G

Pas På Pigerne (оригинал)

Nogen gange bli’r jeg bange for den verden, jeg har sat dig i
Jeg håber, det' et sted, hvor der bli’r plads til leg
For du' så lille, vi har ingen gang lært dig at tælle til ti
Og før vi gør det, ka' alt ha' ændret sig
Der' så mange ting, jeg godt vil sige
Den verden du bli’r voksen i
Er et andet sted, end dengang jeg var barn
Og måske en dag, du rejser ud verdensrummet
Med tusind lysår i sekundet
Men så husk mit råd, når du når frem
For ser du, nogen ting vil altid være de samme
Hey, hva' end du gør derude, så pas på pigerne
De ska' nok for væltet murene, hvis de virkelige vil
Og hvis du ska', så tag afsted, en rejse ud i kærlighed
Og pas på hendes hjerte, den dag hun gi’r dig det
For nogen ting vil altid være de samme
Min far har altid sagt, at man sku' se folk i øjnene
Møde verden med et smil og ræk' hånden frem
Han sagde: «Hold begge ben på jorden, men vær ikk' bange for højderne»
Jeg håber, du får bare lidt med af ham
Og jeg ku' gi' dig alt, jeg ved om verden
I rim og remser, så du ku' lære dem
Til dagen hvor jeg ikke er her mer'
Men måske en dag du rejser ud verdensrummet
Med tusind lysår i sekundet
Jeg ved jo faktisk ikke, hva' der sker
Så det bedste, jeg ka' gi' dig, kommer her
Hey, hva' end du gør derude, så pas på pigerne
De ska' nok for væltet murene, hvis de virkelige vil
Og hvis du ska', så tag afsted, en rejse ud i kærlighed
Og pas på hendes hjerte, den dag hun gi’r dig det
For nogen ting vil altid være de samme
Jeg ved jo godt, at når du kigger på et billede af din mor og mig
Så ligner vi nok nogen, der har haft en plan
Men vi lærte alting undervejs
Vi gætted' os frem, og vi laved' fejl
Der' faktisk ingen, der rigtig har et svar
Men sku' det ske en dag, du bli’r i tvivl, så ska' du vide
At du kom hertil i kærlighed
Og det bedste, jeg har gjort, er at bli' din far
Så husk på det i hvert et skridt du ta’r
Selvom jeg en dag sku' ta' herfra
Så husk på det i hvert et skridt du ta’r

(перевод)

Иногда я боюсь мира, в который я тебя поместил.
Я надеюсь, что это место, где будет место для игр
Поскольку ты такой маленький, мы никогда не учили тебя считать до десяти.
И прежде чем мы это сделаем, все может измениться
Есть так много вещей, которые я хочу сказать
Мир, в котором ты вырос
Это другое место, чем когда я был ребенком
И, может быть, однажды ты отправишься в космос
Со скоростью тысяча световых лет в секунду
Но помни мой совет, когда доберешься туда
Потому что, как видите, некоторые вещи всегда будут одинаковыми
Эй, что бы ты там ни делал, берегись девушек
Они, вероятно, снесут стены, если действительно захотят
И если ты должен, иди, путешествие в любовь
И позаботьтесь о ее сердце в тот день, когда она отдаст его вам
Потому что некоторые вещи всегда будут одинаковыми
Мой отец всегда говорил смотреть людям в глаза
Встречай мир с улыбкой и протяни руку
Он сказал: «Держи обеими ногами землю, но не бойся высоты».
Я надеюсь, что вы получите немного от него
И я мог бы дать вам все, что знаю о мире
В рифмах и полосках, чтобы вы могли их выучить
До того дня, когда меня здесь больше не будет.
Но, может быть, однажды ты отправишься в космос
Со скоростью тысяча световых лет в секунду
я действительно не знаю, что происходит
Так что лучшее, что я могу дать вам, здесь
Эй, что бы ты там ни делал, берегись девушек
Они, вероятно, снесут стены, если действительно захотят
И если ты должен, иди, путешествие в любовь
И позаботьтесь о ее сердце в тот день, когда она отдаст его вам
Потому что некоторые вещи всегда будут одинаковыми
Ведь я знаю, что когда ты смотришь на фотографию, на которой мы с мамой
Тогда мы, вероятно, выглядим как человек, у которого есть план
Но мы узнали все по пути
Мы угадали и ошиблись
На самом деле ни у кого нет ответа
Но если однажды случится так, что ты будешь сомневаться, тогда ты узнаешь
Что ты пришел сюда в любви
И лучшее, что я сделал, это стал твоим отцом
Так что помните об этом на каждом шагу
Хотя однажды я уйду отсюда
Так что помните об этом на каждом шагу