Перевод текста песни Tag Hvad Du Vil - Ankerstjerne, Burhan G

Tag Hvad Du Vil (оригинал)

Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil, uh-uh
Ta' hva' du vil, uh-uh-uh
Jeg finder den mørkegrå hættetrøje, du plejer at sove i
Duften af dig har som det eneste fået lov at bli'
Jeg står tilbage i ruiner fra vores kolde krig
Og hører gennem lyden af de ting, du endelig fik lov at sige
Lejligheden ligner sig selv, men intet er det samme
Her burde være sort af aske — ligne pindebrænde
Men stolen står, hvor den plejer, bordet har ikk' en skræmme
Der' ingen andre spor end den tomme billederamme
For bare en time siden stod jeg i et flammehav
Og nu er her så kold, at jeg ka' se mit eget åndedrag
Finder en kuvert med min adresse og dit efternavn
Min' ører ringer stadig, fra da døren smækked' med et brag
Og hele verden tav, og varmen den forsvandt
Og nu' det sted, vi kaldte hjem, ligesom et fremmed land
Og vores liv er sand, der smuldrer mellem fingrene
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Når du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil
Hver eneste tallerken i mit skab, den har vi valgt sammen
Hvordan ska' vi dog skille det ad, når alting er så blandet sammen
Latterlige ting som vores tandbørster, der passer sammen
Jeg burde luk' øjnene, stryge en tændstik og la' det brænde
Jeg finder hadet frem og prøver at la' vreden vinde
Måske det ville gøre mindre ondt, hvis nu jeg bar' ku' hade hende
Det virker to minutter, før jeg må gi' op igen
Jeg burde læg' mig ned, men fandme ikk' i vores dobbeltseng
Der står en flaske vin på bordet, som vi sku' ha' delt
Ved siden af ligger den film, som vi sku' ha' set
Hvis ikk' vi tog snakken, ku' det sagtens ha' været sket
Vi ku' ha' siddet her og holdt i hånd — sagt ting, vi ikk' havde ment
Og leget glansbillede, det ved jeg godt, du ikk' fortjener
Og jeg forstår, hvordan du går — du var ikk' lykkelig længere
Du hører til et andet sted, håber du finder det
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Før du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil (hva' du vil, hva' du vil)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh (hva' du vil, hva' du vil)
Så jeg ka' bli' hel igen (hva' du vil, hva' du vil)
(Hva' du vil, hva' du vil)
Arh-ah-ah-ah, ta' hva' du vil

Бери Что Хочешь (перевод)

Возьми от меня то, что хочешь, скажи, что ненавидишь меня.
Когда ты оставишь меня, я знаю, что любил тебя
Возьми, что хочешь, э-э
Возьми, что хочешь, э-э-э
Я нахожу темно-серую толстовку с капюшоном, в которой ты обычно спишь.
Запах тебя единственный, кому позволено остаться.
Я стою в руинах нашей холодной войны
И услышать сквозь звук то, что тебе, наконец, разрешили сказать.
Квартира похожа на себя, но все не так
Здесь должна быть чернота пепла - похоже на дрова
Но стул там где обычно, столу не страшно
Там нет другого следа, кроме пустой рамки картины
Всего час назад я стоял в море пламени
А сейчас здесь так холодно, что я вижу собственное дыхание
Найди конверт с моим адресом и твоей фамилией.
У меня до сих пор звенит в ушах, когда дверь хлопнула с грохотом
И весь мир замолчал, и тепло его исчезло
И теперь место, которое мы назвали домом, как чужая земля
И наша жизнь - песок, который рассыпается между пальцами
Сейчас тихо, так что я слышу воспоминания
Когда идешь, не говори куда
Потому что если бы я мог, я бы снова привел тебя домой
Так что удалите свои следы, сегодня вечером это должно закончиться
Отпусти меня, чтобы однажды я снова стал целым
Возьми от меня то, что хочешь, скажи, что ненавидишь меня.
Когда ты оставишь меня, я знаю, что любил тебя
Возьми то, что хочешь
Каждую тарелку в моем шкафу мы выбрали вместе
Но как мы его разделим, когда все так перемешано
Такие нелепые вещи, как наши зубные щетки, которые подходят друг другу
Я должен закрыть глаза, погладить спичку и дать ей сгореть
Я нахожу ненависть и пытаюсь позволить гневу победить
Может быть, было бы меньше больно, если бы сейчас я носил ку, ненавижу ее
Кажется, две минуты до того, как мне снова придется сдаться.
Я должен лечь, но не трахай меня на нашей двуспальной кровати
На столе стоит бутылка вина, которую мы должны были разделить
Рядом с ним фильм, который мы должны были увидеть
Если бы мы не говорили, это вполне могло бы случиться
Мы могли бы сидеть здесь, держась за руки, говоря вещи, которые мы не имели в виду
И заиграла глянцевая картинка, я знаю ты этого не достоин
И я понимаю, как ты уходишь - ты больше не был счастлив
Ты принадлежишь кому-то другому, надеюсь, ты найдешь его.
Сейчас тихо, так что я слышу воспоминания
Прежде чем уйти, не говори куда
Потому что если бы я мог, я бы снова привел тебя домой
Так что удалите свои следы, сегодня вечером это должно закончиться
Отпусти меня, чтобы однажды я снова стал целым
Возьми от меня то, что хочешь, скажи, что ненавидишь меня.
Когда ты оставишь меня, я знаю, что любил тебя
Возьми, что хочешь (что хочешь, что хочешь)
Э-э-э-э, э-э-э-э (что вы хотите, что вы хотите)
Так что я снова могу быть целым (чего ты хочешь, чего хочешь)
(Что вы хотите, что вы хотите)
Ар-а-а-а, возьми, что хочешь