Перевод текста песни What I Represent - Bun B, Bun B, UGK

What I Represent (оригинал)

The, the underground, the, the underground, the, the underground…
The, the underground, the, the underground, the, the, the underground…
(Bun B)
Now this one here for everybody out there off the top
This for the real slab-swangas whipping dubs and drops
For the real block huggers that’s embracing the grind
And the three-time fellas that be facing some time
For them real deep boys that be baking and serving
And the real hood hustlas that be shaking and swerving
For the real cut-throwers putting work in on the average
And trill ass niggas living they life like a savage
A lot of niggas hold it down for they set
And when the work comes easy
And when the game ain’t ready
They really rep they’re neighborhood good or bad
Niggas that really be on the block throwing signs and flags
Well I’m here to represent for all the gangstas and the thugs
And the underdog niggas that ain’t getting no love
For a nigga trying' to make a weight for him and his crew
Just recognize I’m representing for you, and nigga that’s on the true
(Hook — Bun B + (Mannie Fresh))
I’m a sell my dope, I’m a bust my guns
I’m a fuck my hoes, I’m a stack my ones
What I represent?
(The, the underground, the, the underground, the, the underground…)
I’m a smoke my good, I’m a sip my drank
I’m a grip my grain, I’m a drip my paint
What I represent?
(The, the underground, the, the underground, the, the, the underground…)
(Bun B)
Now everybody wanna act like they already got it made
With the houses, and the cars, and the bills all paid
Got a million in the bank, and two million in jewels
But on the cool, life ain’t like that for a lot of these fools
Lot of people in this world coming up pretty hard
Raised in project apartments, with no front yard
Had to share their clothes and shoes with cousins and brothers
Never had they own shit, they had to share it with others
I wasn’t born with a silver-spoon sticking out my grill
I was raised in the middle of the struggle on the real
Had some hard times in my life, trying to make ends meet
Not to mention, trying not to fall victim to the streets
Against the odds, a nigga made it out the game
But that don’t mean that I’m gunna forget about from where I came
UGK ain’t just a name;
it’s what a nigga is
I was there before I got in the biz, and nigga that’s on the rizz
(Hook)
(Bun B)
Now people always be around when you shining and balling
But they real hard to find when tough times come calling
You got money, doing good, and they be all in your face
Then disappear like Sue Storm soon as you catch a case
It’s like clockwork homeboy, the shit never fails
Soon as they think the party’s over, everybody bails
Could a sworn they was your friends when your world was on shine
But soon as you get some time, outta sight, outta mind
It’s a shame that some real ass niggas took a fall
It’s a shame how they treat you when you locked behind the wall
When your woman won’t visit and your homie won’t send you no flicks
Or come and see you, that’s some cold ass shit
Well I miss my nigga, he was down for me
That’s why I got the whole world screaming «Free Pimp C»
And I’ll be right here waiting when you touch back down
UGK we still holding the crown, kings of the underground
(Hook) — Repeat 2X

Что Я Представляю (перевод)

Метро, ​​метро, ​​метро, ​​метро...
Метро, ​​метро, ​​метро, ​​метро, ​​метро...
(Булочка Б)
Теперь это здесь для всех там сверху
Это для настоящих slab-swangas, взбивающих дабы и капли
Для настоящих обнимателей блоков, которые обнимаются
И трехкратные парни, которым предстоит какое-то время
Для них настоящие глубокие мальчики, которые пекут и подают
И настоящий капюшон hustlas, который трясется и отклоняется
Для настоящих тружеников, выполняющих работу в среднем
И ниггеры с трелями живут, как дикари
Многие ниггеры держат его, потому что они установили
И когда работа дается легко
И когда игра не готова
Они действительно заявляют, что они хорошие или плохие соседи.
Ниггеры, которые действительно находятся на районе, бросают знаки и флаги
Ну, я здесь, чтобы представлять всех гангстеров и головорезов
И ниггеры-неудачники, которые не получают любви
Для ниггера, пытающегося «сделать вес» для него и его команды
Просто признайте, что я представляю вас, и ниггер, это правда
(Крючок — Bun B+ (Mannie Fresh))
Я продаю свою дурь, я сломал свое оружие
Я трахаю свои мотыги, я складываю свои
Что я представляю?
(Подполье, подполье, подполье...)
Я курю хорошо, я выпиваю глоток
Я держу свое зерно, я капаю свою краску
Что я представляю?
(Подполье, подполье, подполье, подполье...)
(Булочка Б)
Теперь все хотят вести себя так, как будто они уже сделали это
С домами, машинами и оплаченными счетами
Получил миллион в банке и два миллиона в драгоценностях
Но в крутых, жизнь не такая для многих из этих дураков
Многие люди в этом мире довольно тяжело встают
Вырос в проектных квартирах, без переднего двора
Приходилось делиться одеждой и обувью с двоюродными братьями и сестрами.
У них никогда не было собственного дерьма, им приходилось делиться им с другими
Я не родился с серебряной ложкой, торчащей из моего гриля
Я вырос посреди борьбы за настоящую
Были трудные времена в моей жизни, пытаясь свести концы с концами
Не говоря уже о том, чтобы не стать жертвой улицы
Несмотря ни на что, ниггер выбрался из игры
Но это не значит, что я собираюсь забыть, откуда я пришел
УГК - это не просто название;
это то, что ниггер
Я был там до того, как попал в бизнес, и ниггер, который на взводе
(Крюк)
(Булочка Б)
Теперь люди всегда будут рядом, когда вы сияете и сияете.
Но их очень трудно найти, когда наступают трудные времена
У тебя есть деньги, ты делаешь добро, и все они тебе в лицо
Затем исчезните, как Сью Сторм, как только поймаете дело
Это как заводной хомяк, дерьмо никогда не подводит
Как только они думают, что вечеринка окончена, все сбегают
Могли бы поклясться, что они были вашими друзьями, когда ваш мир был в блеске
Но как только у вас появится время, скройтесь из виду, с ума
Жаль, что некоторые настоящие ниггеры упали
Обидно, как с тобой обращаются, когда ты заперт за стеной
Когда твоя женщина не придет в гости, а твой друг не будет присылать тебе щелчки
Или прийти и увидеть тебя, это какое-то холодное дерьмо
Ну, я скучаю по своему ниггеру, он был за меня
Вот почему я заставил весь мир кричать «Free Pimp C»
И я буду здесь ждать, когда ты снова прикоснешься
UGK мы все еще держим корону, короли андеграунда
(Крючок) — повторите 2 раза