Перевод текста песни Grow Up - Bun B, 8Ball & MJG

Grow Up (оригинал)

Now everybody like to tell you about how grown they are
How they got they shit together and how 'on' they are
How they got all their priorities lined up
And focused on the future 'cause they made they mind up
Well I’m here to tell ya, it’s easier said than done
'Bout as easy as tryna take bread from Bun
You can try to make plans but they hard to stick to
Not to mention, these haters out here tryna trick you
Soon as you hot, they say, «Freeze» (Freeze)
Soon as you cold, they raise up the degrees, I’m like please (Please)
Take a second to think about it but not too many
Can’t get time back, they won’t give you any
Look back at all the time you had and I bet (What?)
You gon' look at all the time you fucked off with regret
All the days you coulda went from good to great
So while there’s still time left it ain’t too late for you to grow up
When I was young, I was crazy and wild (Crazy and wild)
But now I’m grown and not a god damn child (God damn child)
'Cause time is passin' and we turnin' the page (Turnin' the page)
So, man, you gotta start actin' your age and grow up
('Cause, man, it’s time to grow up)
See, man, it’s time to grow up (For real, it’s time to grow up)
'Cause you been fuckin' off with too much wrong for too damn long
It’s time to show up (For real), so be a woman or a man and grow up
Yeah, growin' up, no Pop to show me
Or tell me how to navigate properly
Stoppin' me, obstacles came constantly
Try’na hold onto rope consciously
I know for sure the greatest shit in front of me
Inspiration for the ones that came after me
First to say I never did it all correctly
Fuck ups I made still won’t let me
Sleep good when a nigga can’t eat good
Shit I did back when everybody ate good
Playful, I was runnin' with the hateful
Instead of sittin' down, nigga, bein' grateful
Learn from it, take notes and earn with it
Feed families and don’t waste your turn with it
Have fun with it, whatever come your way
And when it get real, young nigga, don’t play
When I was young, I was crazy and wild (Crazy and wild)
But now I’m grown and not a god damn child (God damn child)
'Cause time is passin' and we turnin' the page (Turnin' the page)
So, man, you gotta start actin' your age and grow up
('Cause, man, it’s time to grow up) See, man, it’s time to grow up
(For real, it’s time to grow up)
'Cause you been fuckin' off with too much wrong for too damn long
It’s time to show up (For real), so be a woman or a man and grow up
Now either you a rookie or you pro up
You tryna win the race or you out here tryna slow up
Drink up or throw up, let the air out or blow up
Travel, get outta your city, do some more stuff
Now before I ever go broke I’ma hoe up
That mean go get a hoe that’s gon' help me get some dough up
A nigga get wrong, we gon' leave him ten toe up
So every time I needed her, she broke her neck to show up
Pimp tight, I mean I’m tryna life the most of
Life that I can live, zoom in and get a close up
Maybe I can be an inspiration to some more of
The people of the world make the whole world grow up
It’s seems like for every other drink that I pour up
It’s for a dead loved one and we don’t even know what
For a lotta loose ends left to sew up
But God needed them, another angel had to go up
When I was young, I was crazy and wild (Crazy and wild)
But now I’m grown and not a god damn child (God damn child)
'Cause time is passin' and we turnin' the page (Turnin' the page)
So, man, you gotta start actin' your age and grow up
('Cause, man, it’s time to grow up)
See, man, it’s time to grow up (For real, it’s time to grow up)
'Cause you been fuckin' off with too much wrong for too damn long
It’s time to show up (For real), so be a woman or a man and grow up

расти (перевод)

Теперь всем нравится рассказывать вам о том, как они выросли
Как они дерьмо вместе и как они "на"
Как они расставили все свои приоритеты
И сосредоточились на будущем, потому что они решили
Ну, я здесь, чтобы сказать тебе, это легче сказать, чем сделать
«Насчет так же просто, как попытаться взять хлеб у Бун
Вы можете попытаться составить планы, но их трудно придерживаться
Не говоря уже о том, что эти ненавистники пытаются вас обмануть
Как только тебе жарко, они говорят: «Замри» (Замри)
Как только ты замерзнешь, они поднимут градусы, я такой, пожалуйста (пожалуйста)
Найдите секунду, чтобы подумать об этом, но не слишком много
Не могу вернуть время, они не дадут тебе
Оглянитесь назад на все время, которое у вас было, и я держу пари (Что?)
Ты будешь смотреть на все время, когда ты трахался с сожалением
Все дни, когда вы могли бы перейти от хорошего к великому
Так что, пока еще есть время, тебе еще не поздно повзрослеть
Когда я был молод, я был сумасшедшим и диким (Сумасшедшим и диким)
Но теперь я взрослый, а не чертов ребенок (чертов ребенок)
Потому что время идет, и мы переворачиваем страницу (переворачиваем страницу)
Итак, чувак, ты должен начать вести себя в своем возрасте и вырасти
(Потому что, чувак, пора взрослеть)
Видишь ли, чувак, пора взрослеть (на самом деле пора взрослеть)
Потому что ты чертовски долго трахался со слишком большим количеством неправильного
Пришло время появиться (на самом деле), так что будь женщиной или мужчиной и повзрослей
Да, взрослею, нет папы, чтобы показать мне
Или подскажите, как правильно ориентироваться
Меня останавливали, постоянно возникали препятствия
Попробуйте сознательно держаться за веревку
Я точно знаю, что самое большое дерьмо передо мной
Вдохновение для тех, кто пришел после меня
Во-первых, чтобы сказать, что я никогда не делал все это правильно
Ошибки, которые я сделал, все еще не позволяют мне
Спи спокойно, когда ниггер не может хорошо поесть
Дерьмо, которое я сделал, когда все хорошо ели
Игривый, я бежал с ненавистным
Вместо того, чтобы сидеть, ниггер, быть благодарным
Учитесь на нем, делайте заметки и зарабатывайте с ним
Кормите семьи и не тратьте на это свою очередь
Получайте удовольствие от этого, что бы ни случилось
И когда это станет реальностью, молодой ниггер, не играй
Когда я был молод, я был сумасшедшим и диким (Сумасшедшим и диким)
Но теперь я взрослый, а не чертов ребенок (чертов ребенок)
Потому что время идет, и мы переворачиваем страницу (переворачиваем страницу)
Итак, чувак, ты должен начать вести себя в своем возрасте и вырасти
(Потому что, чувак, пора взрослеть) Видишь, чувак, пора взрослеть
(На самом деле пора взрослеть)
Потому что ты чертовски долго трахался со слишком большим количеством неправильного
Пришло время появиться (на самом деле), так что будь женщиной или мужчиной и повзрослей
Теперь либо ты новичок, либо ты профессионал.
Вы пытаетесь выиграть гонку, или вы здесь пытаетесь замедлиться
Выпей или вырви, выпусти воздух или взорвись
Путешествуйте, уезжайте из своего города, делайте еще кое-что
Теперь, прежде чем я разорюсь, я разорюсь
Это значит, иди и возьми мотыгу, которая поможет мне собрать немного денег.
Ниггер ошибся, мы оставим его на десять пальцев.
Поэтому каждый раз, когда я нуждался в ней, она ломала себе шею, чтобы появиться
Сутенер, я имею в виду, что я стараюсь жить больше всего
Жизнь, которой я могу жить, увеличить масштаб и получить крупный план
Может быть, я смогу стать источником вдохновения для некоторых других
Люди мира заставляют весь мир расти
Это похоже на каждый второй напиток, который я наливаю
Это для умершего любимого человека, и мы даже не знаем, что
Для многих свободных концов осталось сшить
Но они были нужны Богу, должен был подняться еще один ангел
Когда я был молод, я был сумасшедшим и диким (Сумасшедшим и диким)
Но теперь я взрослый, а не чертов ребенок (чертов ребенок)
Потому что время идет, и мы переворачиваем страницу (переворачиваем страницу)
Итак, чувак, ты должен начать вести себя в своем возрасте и вырасти
(Потому что, чувак, пора взрослеть)
Видишь ли, чувак, пора взрослеть (на самом деле пора взрослеть)
Потому что ты чертовски долго трахался со слишком большим количеством неправильного
Пришло время появиться (на самом деле), так что будь женщиной или мужчиной и повзрослей