Перевод текста песни Pretty Ugly - Bumblefoot

Pretty Ugly (оригинал)

You’re such a pretty pretty pretty girl
Stuck in a pretty pretty shitty world
But girl, you were meant for me
You’re so pretty ugly
Ya got such pretty pretty stupid friends
You know they’re gonna screw ya in the end
So run away with me
We’ll be pretty ugly
So let’s drive until we reach the sun
Don’t say goodbye to anyone
You coulda shoulda woulda made things fine
But now you’re pretty ugly and you’re mine
You’re pretty ugly and you’re mi-mi-mine
Ya really got a pretty fucked up life
Someday you’re gonna be my fucked up wife
We match so perfectly
I’m pretty you’re ugly
We got nothin' but the rest of time
If I could I’d spend it all holding you tight
Cause no other girl can make me feel so fine
And now you’re pretty ugly and you’re mine
You’re pretty ugly and you’re mi-mi-mine
You’re such a pretty pretty pretty girl
Stuck in a pretty pretty shitty world
We’re pretty ugly — just like everything

(перевод)

Ты такая красивая красивая девушка
Застрял в довольно дерьмовом мире
Но, девочка, ты была предназначена для меня.
Ты такой уродливый
У тебя такие довольно глупые друзья
Ты знаешь, что в конце концов они тебя облажают
Так что беги со мной
Мы будем очень уродливыми
Итак, давайте поедем, пока не доберемся до солнца
Не прощайся ни с кем
Вы могли бы сделать все хорошо
Но теперь ты довольно уродлив, и ты мой
Ты довольно уродлив, и ты ми-ми-мой
Я действительно получил довольно испорченную жизнь
Когда-нибудь ты будешь моей испорченной женой
Мы идеально подходим друг другу
я красивая ты уродливая
У нас нет ничего, кроме остального времени
Если бы я мог, я бы потратил все это, крепко держа тебя
Потому что ни одна другая девушка не может заставить меня чувствовать себя так хорошо
И теперь ты довольно уродлив, и ты мой
Ты довольно уродлив, и ты ми-ми-мой
Ты такая красивая красивая девушка
Застрял в довольно дерьмовом мире
Мы довольно уродливы — как и все