Перевод текста песни Never Again - Bumblefoot

Never Again (оригинал)

I can’t do much
To keep it all together
I’m not a good pretender
I never could live a lie
I said too much
I let it get the best of me
Until it took the rest of me
I thought it was worth the fight
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
I learned more from one enemy
Than from a thousand friends
That heaven takes care of the fools and scoundrels in the end
You learn more from one lie
Than from one thousand truths
It’s all worth dying for, you’re still not sure, but keep on charging through…
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
You can’t really ever say never but we say it again and again and again and
again
Never say never say never say never again
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
We slowly lose sight
Of what made us strong
The hardest thing to do
Ohhh, is to let go of your guns
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again

Никогда Больше (перевод)

я многого не умею
Чтобы все было вместе
Я плохой притворщик
Я никогда не мог жить во лжи
я сказал слишком много
Я позволил этому взять верх над собой
Пока это не забрало остальную часть меня
Я думал, что стоит бороться
Чтобы бороться за то, что правильно
Чтобы исправить все ошибки
Петь в наших песнях
Чтобы знать, что мы принадлежим
Никто не понимает
У них нет желания
Бог предотвратил пожар
И я бы сделал это снова
Мы сделали все, что могли
Все, что у нас есть, это желание
Бог предотвратил пожар
Мы горим и все еще говорим ...
Никогда не говори никогда, говори никогда, никогда не говори никогда
Я никогда не говорю никогда не говори никогда не говори никогда снова
Я узнал больше от одного врага
Чем из тысячи друзей
Что небо позаботится о дураках и негодяях в конце
Вы узнаете больше из одной лжи
Чем из тысячи истин
За все это стоит умереть, ты все еще не уверен, но продолжай заряжаться…
Чтобы бороться за то, что правильно
Чтобы исправить все ошибки
Петь в наших песнях
Чтобы знать, что мы принадлежим
Никто не понимает
У них нет желания
Бог предотвратил пожар
И я бы сделал это снова
Мы сделали все, что могли
Все, что у нас есть, это желание
Бог предотвратил пожар
Мы горим и все еще говорим ...
Никогда не говори никогда, говори никогда, никогда не говори никогда
Я никогда не говорю никогда не говори никогда не говори никогда снова
Вы никогда не сможете сказать никогда, но мы говорим это снова, и снова, и снова, и снова.
очередной раз
Никогда не говори никогда, говори никогда, никогда не говори никогда
Чтобы бороться за то, что правильно
Чтобы исправить все ошибки
Петь в наших песнях
Чтобы знать, что мы принадлежим
Мы медленно теряем из виду
Из того, что сделало нас сильными
Самое сложное сделать
Ооо, это отпустить свое оружие
Никто не понимает
У них нет желания
Бог предотвратил пожар
И я бы сделал это снова
Мы сделали все, что могли
Все, что у нас есть, это желание
Бог предотвратил пожар
Мы горим и все еще говорим ...
Никогда не говори никогда, говори никогда, никогда не говори никогда
Я никогда не говорю никогда не говори никогда не говори никогда снова