Перевод текста песни Little Brother Is Watching - Bumblefoot

Little Brother Is Watching (оригинал)

Little Brother has taken control
Shoveling dirt in every hole
Predators to condemn your soul
Watching you & watching me
We’re all connected but separated
Misunderstood and so frustrated
A million Armies Of One have invaded
Watching you & watching me
We live behind glass curtains
And act like nothing’s wrong
Soon you will belong
I know you’re out there somewhere…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Everyone’s got an electric eye, we’re the Digital Spies
They’ve watched you for so long
I know you’re out there somewhere watching me
We the people have taken over
We the people are Little Brother
Standing by to dethrone each other
Watching you & watching me
Paranoid, the lens is our weapon
Desensitized, in our lust for attention
Democratized, by our voyeur obsessions
Watching you & watching me
Slaves to perfection, don’t let them
Project you as you are
Reveal your every flaw
I know you’re out there somewhere…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Everyone’s got an electric eye, we’re the Digital Spies
They’ve watched you for so long
I know you’re out there somewhere watching me
I know you’re out there somewhere…
This is the new Totalitarian State
1000 eyes are waiting for you to break
Stay in line, don’t make a mistake
We’re watching…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me

Младший Брат Смотрит (перевод)

Маленький Брат взял на себя управление
Загребая грязь в каждую дырку
Хищники, чтобы осудить вашу душу
Наблюдая за тобой и наблюдая за мной
Мы все связаны, но разделены
Непонятый и такой разочарованный
Миллион Армий Одного вторглись
Наблюдая за тобой и наблюдая за мной
Мы живем за стеклянными занавесками
И вести себя так, как будто ничего плохого
Скоро ты будешь принадлежать
Я знаю, что ты где-то там…
Мы так долго наблюдали за вами
Мы ждем, когда ты упадешь
Мы разоблачим вас всех
Я знаю, что ты где-то там наблюдаешь за мной
Маленький Брат хочет попасть в заголовки, быть увековеченным
У всех электрические глаза, мы цифровые шпионы
Они так долго наблюдали за вами
Я знаю, что ты где-то там наблюдаешь за мной
Мы, люди, взяли верх
Мы, люди, Маленький Брат
Готовы свергнуть друг друга
Наблюдая за тобой и наблюдая за мной
Параноик, объектив — наше оружие
Десенсибилизированный, в нашей жажде внимания
Демократизированы нашими навязчивыми идеями вуайеристов
Наблюдая за тобой и наблюдая за мной
Рабы совершенства, не позволяйте им
Спроецируйте себя таким, какой вы есть
Раскрой каждый свой недостаток
Я знаю, что ты где-то там…
Мы так долго наблюдали за вами
Мы ждем, когда ты упадешь
Мы разоблачим вас всех
Я знаю, что ты где-то там наблюдаешь за мной
Маленький Брат хочет попасть в заголовки, быть увековеченным
У всех электрические глаза, мы цифровые шпионы
Они так долго наблюдали за вами
Я знаю, что ты где-то там наблюдаешь за мной
Я знаю, что ты где-то там…
Это новое тоталитарное государство
1000 глаз ждут, когда ты сломаешься
Оставайтесь на линии, не ошибитесь
Смотрели…
Мы так долго наблюдали за вами
Мы ждем, когда ты упадешь
Мы разоблачим вас всех
Я знаю, что ты где-то там наблюдаешь за мной