Перевод текста песни Semillero - Bulldog

Semillero (оригинал)

En la cuenta regresiva de hoy
Cual será nuestra resolución
Que mal piso hasta la represión
Y llueven gritos de los sin razón
Hay una luz que me invita a soñar
Y que me exige mucho más que hablar
Hay gente joven que ama más la vida
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla
Para vivirla para vivirla…
Hermano, vos y yo
Podemos juntos cambiar todo esto
Pongamos ya a germinar las semillas
Y hagamos un gran semillero
Y que florezca la humanidad
La misma causa, la misma justicia
Un hombre solo no podrá quebrantar
Con solo ideas, otros puntos de vista
Puntos de vista, otros puntos de vista
Puntos de vista
En la cuenta regresiva de hoy
Cual será nuestra declaración
Que mal piso hasta la represión
Y llueven tiros de los sin perdón
Veo un final devora-ciudad
Un coche-bomba a punto de estallar
Veo un millón de almas clandestinas
Que reclaman juntas respetar la vida
Para vivirla, para vivirla, para vivirla
Para vivirla…
Hermano, vos y yo
Podemos juntos cambiar todo esto
Pongamos ya a germinar las semillas
Y hagamos un gran semillero
Y que florezca la humanidad
La misma causa, la misma justicia
Un hombre solo ya no puede alcanzar
Si no lo acompañan puntos de vista
Los puntos de vista, puntos de vista
Los puntos de vista…
Las balas vienen hoy
A dar pelea con buenas nuevas
Aniquilando las ideas necias
Que sobrevuelan pero no penetran
Veo una luz que me invita a soñar
Y que me exige mucho más que hablar
Veo gente joven que ama más la vida
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla
Para vivirla para vivirla…
(Gracias a Flo por esta letra)

Semillero (перевод)

На сегодняшнем обратном отсчете
Какова будет наша резолюция?
Какой плохой пол до репрессий
И льются крики от тех, кто без причины
Есть свет, который приглашает меня мечтать
И это требует от меня гораздо большего, чем разговоры
Есть молодые люди, которые любят жизнь больше
И он придерживается этого, чтобы жить, чтобы жить.
Жить, чтобы жить...
Брат, ты и я
Вместе мы можем изменить все это
Приступаем к проращиванию семян
И давайте сделаем большой очаг
И пусть человечество процветает
Та же причина, та же справедливость
Один человек не может сломать
Только идеи, другие точки зрения
Точки зрения, другие точки зрения
Точки зрения
На сегодняшнем обратном отсчете
Каким будет наше заявление?
Какой плохой пол до репрессий
И идет дождь выстрелов из неумолимого
Я вижу конец пожирающего города
Заминированный автомобиль вот-вот взорвется
Я вижу миллион тайных душ
Кто утверждает, что вместе уважает жизнь
Жить этим, жить этим, жить этим
Жить этим...
Брат, ты и я
Вместе мы можем изменить все это
Приступаем к проращиванию семян
И давайте сделаем большой очаг
И пусть человечество процветает
Та же причина, та же справедливость
Одинокий человек больше не может достичь
Если вас не сопровождают точки зрения
Точки зрения, точки зрения
Точки зрения…
Пули приходят сегодня
Чтобы бороться с хорошими новостями
Уничтожение глупых идей
Которые пролетают, но не проникают
Я вижу свет, который приглашает меня мечтать
И это требует от меня гораздо большего, чем разговоры
Я вижу молодых людей, которые больше любят жизнь
И он придерживается этого, чтобы жить, чтобы жить.
Жить, чтобы жить...
(Спасибо Фло за эти тексты)