Перевод текста песни Un Manto de Libertad - Bulldog

Un Manto de Libertad (оригинал)

A veces quiero vivir en otra realidad
Cambiar la mirada hacia otro lugar
No sufrir por las cosas mundanas que hay por aca.
Conocí mucha gente del norte y del sur
Todos hacen sentir con calor su pasión
Ví lugares con tanta belleza de nuestra nación.
Y la noche encontraba su rumbo
Y la banda empezaba a tocar
Y los chicos recibían un manto de libertad.
Comunión de ideas guardadas
Mucho odio, mucha represión
La idea es pasarla bien aunque sea por hoy.
Caminando en la noche
Escucho el rumor
Que las mentes se funden como en una ilusión
Y me elevo, me pierdo, me estrello contra un paredón
Veo sonrisas diferentes a las que hago yo
Veo gente tan falsa tras una religión
Odio verlos hacerse que, son una persona mejor.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
La realidad se esconde tras tus ojos
El sonido en las ondas vibra
Las ondas habitan en la energía
La energía en la vida está
Y la vida se esconde en la realidad
Y ahí… volvemos a empezar.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.

(перевод)

Иногда я хочу жить в другой реальности
изменить вид на другое место
Не страдайте за мирские вещи, которые здесь вокруг.
Я встретил много людей с севера и юга
Все они согревают свою страсть
Я видел места с такой красотой нашего народа.
И ночь нашла свой путь
И группа начала играть
А мальчики получили мантию свободы.
Причастие сохраненных идей
Много ненависти, много репрессий
Идея состоит в том, чтобы хорошо провести время даже сегодня.
прогулка в ночи
я слышу слух
Что умы тают, как в иллюзии
И я встаю, теряюсь, врезаюсь в стену
Я вижу разные улыбки, чем те, которые я вижу
Я вижу людей такими фальшивыми за религией
Я ненавижу видеть, как они это делают, они стали лучше.
И поэтому я хватаю свою гитару, играю громко
И я начинаю петь.
И слушать уши, которые хотят чего-то настоящего
Слова, унесенные ветром, никуда не годятся
Они летают в одиночестве и оказываются в никогда-никогда-земле.
Реальность прячется за твоими глазами
Звук в волнах вибрирует
Волны населяют энергию
Энергия в жизни есть
И жизнь прячется в реальности
И там... мы начинаем снова.
И поэтому я хватаю свою гитару, играю громко
И я начинаю петь.
И слушать уши, которые хотят чего-то настоящего
Слова, унесенные ветром, никуда не годятся
Они летают в одиночестве и оказываются в никогда-никогда-земле.