Перевод текста песни Sende Öyle Sev - Bülent Ersoy

Sende Öyle Sev (оригинал)

Sevgi gönüldedir sözlerde değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Sevgi gönüldedir sözlerde değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Gerçekler kalptedir gözlerde değil
Kalbinle sev beni seversen eğer
Gerçkler kalptedir gözlerd değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem al senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Merhamet istemem o senin olsun
Gönülden sev beni seversen eğer
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Aşkınla kahroldum pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer
Aşkınla kahroldum pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem o senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Merhamet istemem al senin olsun
Gönülden sev beni seversen eğer
Yürekten sev beni seversen eğer

Люби Это Так (перевод)

Любовь в сердце, а не на словах
люби меня всем сердцем, если любишь меня
Любовь в сердце, а не на словах
люби меня всем сердцем, если любишь меня
Истина в сердце, а не в глазах.
люби меня своим сердцем, если любишь меня
Факты в сердце, а не в глазах.
люби меня всем сердцем, если любишь меня
Пусть слезы, которые я пролил, станут твоим дождем
Пусть огонь моей любви будет твоим солнцем
Пусть слезы, которые я пролил, станут твоим дождем
Пусть огонь моей любви будет твоим солнцем
Я не хочу жалости, возьми
люби меня всем сердцем, если любишь меня
Я не хочу жалости, она твоя
люби меня всем сердцем, если любишь меня
В течение многих лет моя рука тянулась к тебе
Ни упрек мой, ни язык мой не бунтовали
В течение многих лет моя рука тянулась к тебе
Ни упрек мой, ни язык мой не бунтовали
Я устал от твоей любви, я не жалею
Если ты тоже так любишь
Я устал от твоей любви, я не жалею
Если ты тоже так любишь
Пусть слезы, которые я пролил, станут твоим дождем
Пусть огонь моей любви будет твоим солнцем
Пусть слезы, которые я пролил, станут твоим дождем
Пусть огонь моей любви будет твоим солнцем
Я не хочу жалости, она твоя
люби меня всем сердцем, если любишь меня
Я не хочу жалости, возьми
люби меня всем сердцем, если любишь меня
люби меня всем сердцем, если любишь меня