Перевод текста песни İtirazım Var - Bülent Ersoy

İtirazım Var (оригинал)

İtirazım var bu zalim kadere
İtirazım var bu sonsuz kedere
Feleğin cilvesine
Hayatın sillesine
Dertlerin cümlesine
İtirazım var
Yarım kalan sevgiye
Şu emanet gülmeye
Yaşamadan ölmeye
İtirazım var
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
İtirazım var bu yalan dolana
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Tuttu yakamı bırakmıyor
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Bana cehennemi aratmıyor
Bana cehennemi aratmıyor
İtirazım var değişmez yazıma
İtirazım var bu dertli şansıma
Sevginin sahtesine
Hayatın cilvesine
Dertlerin böylesine
İtirazım var
Yalan dolu gözlere
Durulmamış sözlere
Dost olmayan yüzlere
İtirazım var
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
İtirazım var bu yalan dolana
Benim bu dertlere ne borcum var ki
Tuttu yakamı bırakmıyor
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Bana cehennemi aratmıyor

У Меня Есть Возражение (перевод)

Я возражаю против этой жестокой судьбы
Я возражаю против этой бесконечной печали
По иронии судьбы
к цепи жизни
К приговору бед
у меня есть возражение
К любви, оставшейся незавершенной
Это доверие к улыбке
от жизни к смерти
у меня есть возражение
Всегда ли я обречен на неудачу?
Всегда ли я должен быть угнетенным?
Я возражаю против этой лжи
Чем я обязан этим бедам?
Это не отпускает меня
Что мне делать со счастьем?
не называй меня адом
не называй меня адом
Я возражаю против моего неизменного письма.
Я возражаю против этой беспокойной удачи
К подделке любви
К иронии жизни
Ваши проблемы, как это
у меня есть возражение
В глаза, полные лжи
к непреодолимым словам
в недружелюбные лица
у меня есть возражение
Всегда ли я обречен на неудачу?
Всегда ли я должен быть угнетенным?
Я возражаю против этой лжи
Чем я обязан этим бедам?
Это не отпускает меня
Что мне делать со счастьем?
не называй меня адом