Перевод текста песни İki Gözüm İki Çeşme - Bülent Ersoy

İki Gözüm İki Çeşme (оригинал)

Ben gurbetin kucağında
Düşe kalka yoruldum
Ben gurbetin kucağında
Düşe kalka yoruldum
Bir zalimin ocağında
Can evimden vuruldum
Bir zalimin ocağında
Can evimden vuruldum
Ayrılığın yeli yeli esti
Düştüm dağlar ardına
Gençlik elden uçtu gitti
Döndüm gazel yurduna
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır
Esme rüzgar deli, deli
Aklım başımda değil
Esme rüzgar deli, deli
Aklım başımda değil
Bu gidişle benim sonum
Galiba belli değil
Bu gidişle benim sonum
Galiba belli değil
Ayrılığın yeli yeli esti
Düştüm dağlar ardına
Gençlik elden uçtu gitti
Döndüm gazel yurduna
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır.

Два Глаза Два Фонтана (перевод)

Я в объятиях эмигранта
я устал падать
Я в объятиях эмигранта
я устал падать
В очаге тирана
Меня застрелили из моего дома
В очаге тирана
Меня застрелили из моего дома
Подул ветер разлуки
Я упал за горы
Молодость улетела
Я вернулся в страну газелей
два глаза два фонтана
мои щеки мокрые
С этим, мое сумасшедшее сумасшедшее сердце
Ему становится лучше, когда он страдает
Не своди ветер с ума, с ума
Я не в своем уме
Не своди ветер с ума, с ума
Я не в своем уме
это мой конец
Может быть, это не ясно
это мой конец
Может быть, это не ясно
Подул ветер разлуки
Я упал за горы
Молодость улетела
Я вернулся в страну газелей
два глаза два фонтана
мои щеки мокрые
С этим, мое сумасшедшее сумасшедшее сердце
Ему становится лучше, когда он страдает
два глаза два фонтана
мои щеки мокрые
С этим, мое сумасшедшее сумасшедшее сердце
Ему становится лучше, когда он страдает
два глаза два фонтана
мои щеки мокрые
С этим, мое сумасшедшее сумасшедшее сердце
Ему становится лучше, когда он страдает.