Перевод текста песни What Am I Gonna Do - Buju Banton, Nadine Sutherland

What Am I Gonna Do (оригинал)

Love up di woman dem excess, I will comfort you and nothin' less
Reassure you and cure you, hear me nuh dawta
If your thirsty I man ready to give you water
Drink at my fountain, feel rejuvenated mon, love har again
Hear this now, girl child
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
Now, woman on the path of love we’re about to embark
It’s like this feeling tearing me apart
Girl, I promise to cherish you like the life I have
Never disrespected as there’s a God
Baby girl, you can trust me know I’m for real
Never let insecurity stop the way you feel
I could never live without you girl and that’s the real
No matter how rough it feel
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
Could say a thousand words but three would be fine
I love you, girl, you are mine
As sure as the sun we must intertwine
Feel the beat of my heart I know it’s genuine
To hurt you girl it’s not an aim of mine
Keep givin' your lovin' to me all the time
Let me reassure you settle your mind
Discuss it at a later time
(See Buju, see Buju, see Buju yah)
My love I’m feeling insecure
I know I can give you so much more
Feel so vulnerable my heart trembles
Cushion me when I fall
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?

Что Же Мне Делать (перевод)

Любите женщину излишеством, я утешу вас и не меньше
Успокойте вас и вылечите, послушайте меня nuh dawta
Если ты хочешь пить, я готов дать тебе воды
Пейте из моего фонтана, почувствуйте себя омоложенным, приятель, снова полюбите его
Услышь это сейчас, девочка
Что я буду делать, если ты разобьешь мне сердце
Будь недобрым, ты бы разорвал меня на части?
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?
С тобой я действительно хочу сделать шаг
Но если что-то случится, я уйду
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?
Теперь, женщина на пути любви, мы собираемся вступить
Как будто это чувство разрывает меня на части
Девочка, я обещаю лелеять тебя, как жизнь, которая у меня есть.
Никогда не проявлял неуважения, потому что есть Бог
Детка, ты можешь мне доверять, я знаю, что я на самом деле
Никогда не позволяйте неуверенности остановить то, что вы чувствуете
Я никогда не смогу жить без тебя, девочка, и это правда
Как бы тяжело это ни было
Что я буду делать, если ты разобьешь мне сердце
Будь недобрым, ты бы разорвал меня на части?
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?
С тобой я действительно хочу сделать шаг
Но если что-то случится, я уйду
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?
Мог бы сказать тысячу слов, но три было бы хорошо
Я люблю тебя, девочка, ты моя
Как солнце, мы должны переплестись
Почувствуй биение моего сердца, я знаю, что оно настоящее.
Сделать тебе больно, девочка, это не моя цель
Продолжай дарить мне свою любовь все время
Позвольте мне заверить вас, успокойтесь
Обсудить позже
(См. Буджу, см. Буджу, см. Буджу, да)
Моя любовь, я чувствую себя неуверенно
Я знаю, что могу дать тебе гораздо больше
Чувствую себя таким уязвимым, что мое сердце трепещет
Прикрой меня, когда я упаду
Что я буду делать, если ты разобьешь мне сердце
Будь недобрым, ты бы разорвал меня на части?
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?
С тобой я действительно хочу сделать шаг
Но если что-то случится, я уйду
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?
Что я буду делать, если ты разобьешь мне сердце
Будь недобрым, ты бы разорвал меня на части?
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?
С тобой я действительно хочу сделать шаг
Но если что-то случится, я уйду
Что я буду делать, что я буду делать, детка?
Что я буду делать, что я буду делать?