Перевод текста песни Pair of Wings - Nadine Sutherland

Pair of Wings (оригинал)

Father, when I pray I say Thy will be done
Guess You knew
What You were doing when You took Your Son
We’re human
And sometimes our emotions is beyond understanding
But You know better, Father, Father
Brother, You’ve done Your work in this confused world
Where man has gone against the plan and gone berserk
I know You’re in a place where there is peace
So give God this message please, brother, please
Brother, give God this message please, brother
So wherever You are in heaven
Tell God I said You could be an angel
Wherever You are in heaven
Tell God I said, You deserve a pair of wings
Father, Your children has gone astray
Forgetting Your goodness and Your grace
Killing the innocent ones with hearts so cold
You knew why You took them home
Brother, give God my message please, brother
Repeat Chorus
People’s hearts are scared;
mothers are losing their sons
Women are losing their men to the evils of the system
It’s an old cliche, but love will save the day
It’s what Your message to the world we’re in today
Repeat Chorus
A pair of wings
A pair of wings

Пара крыльев (перевод)

Отец, когда я молюсь, я говорю: да будет воля Твоя
Думаю, ты знал
Что Ты делал, когда забрал Своего Сына
Мы люди
И иногда наши эмоции за гранью понимания
Но Тебе лучше знать, Отец, Отец
Брат, Ты сделал Свою работу в этом запутанном мире
Где человек пошел против плана и пришел в ярость
Я знаю, что ты в месте, где есть мир
Так что дай Богу это сообщение, пожалуйста, брат, пожалуйста
Брат, дай Богу это сообщение, пожалуйста, брат
Итак, где бы вы ни находились на небесах
Скажи Богу, я сказал, что ты можешь быть ангелом
Где бы ты ни был на небесах
Скажи Богу, что я сказал, ты заслуживаешь пару крыльев
Отец, Твои дети сбились с пути
Забыв Твою доброту и Твою милость
Убийство невинных с такими холодными сердцами
Вы знали, почему вы взяли их домой
Брат, передай Богу мое послание, пожалуйста, брат
Повторить припев
Сердца людей напуганы;
матери теряют своих сыновей
Женщины теряют своих мужчин из-за зла системы
Это старое клише, но любовь спасет положение
Это Ваше послание миру, в котором мы находимся сегодня.
Повторить припев
Пара крыльев
Пара крыльев