Перевод текста песни Dang Me - Buddy Miller, Chocolate Genius

Dang Me (оригинал)

I’ve been in this room before
I can remember the funny shaped crack
Up on the ceiling just north
Of the light bulb usurped on my head
Time to go back on the meds
Let’s all go out for a walk
It would be nice to get off of all the ground
But then I might see an icicle melting
Last summer it all looked so beautiful
Even a talking cure seemed possible
But now they all seem to feel
It’s fuzzy illogical
Thanks for the chocolates, mom
You can keep your illusions, I’ll keep mine
But there’s no point left in pondering
The when or the why, or the how
It’s medication time now
It’s medication time now

Черт Бы Меня побрал (перевод)

Я был в этой комнате раньше
Я помню трещину забавной формы
На потолке к северу
О лампочке, узурпированной на моей голове
Время вернуться к лекарствам
Все пойдем гулять
Было бы неплохо сойти со всей земли
Но тогда я мог бы увидеть, как тает сосулька
Прошлым летом все это выглядело так красиво
Даже лечение разговором казалось возможным
Но теперь они все, кажется, чувствуют
Это нечетко нелогично
Спасибо за шоколадки, мама
Вы можете сохранить свои иллюзии, я сохраню свои
Но нет смысла размышлять
Когда или почему, или как
Сейчас время лекарств
Сейчас время лекарств