Перевод текста песни The Train That Carried My Gal From Town - Buddy Miller, Jim Lauderdale

The Train That Carried My Gal From Town (оригинал)

Where was you when the train left town?
I’s standin' on the corner with my head hung down
Hey, the train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
That’s kinda the way she sounded when she’s rollin' away from the depot…
If I had a gun I’d let the hammer down
Lord, I’d shoot that rounder took my girl from town
Hey, that train that carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
There goes the train that carried my girl from town
If I knowed her number, Lord, I’d flag her down
Hey, the train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
Rations on the table and the coffee’s gettin' cold
And some dirty rounder stole my jelly roll
Hey, the train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
Hello, Central, give me six-o-nine
I want to talk to that woman of mine
Hey, that train that carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
I wish to the Lord that the train would wreck
Kill that engineer and break the fireman’s neck
Hey, that train done carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
Rollin' on down the line…
Ashes to ashes and dust to dust
Show me the woman that a man can trust
Hey, that train that carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
There goes my girl, somebody bring her back
'Cause she’s got her hand in my money sack
Hey, that train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey

Поезд Который Увез Мою Девушку Из Города (перевод)

Где ты был, когда поезд ушел из города?
Я стою на углу с опущенной головой
Эй, поезд вез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй
Примерно так она звучала, когда отъезжала от депо…
Если бы у меня был пистолет, я бы опустил молот
Господи, я бы выстрелил в того, кто забрал мою девушку из города
Эй, этот поезд, который вез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй
Идет поезд, который вез мою девушку из города
Если бы я знал ее номер, Господи, я бы остановил ее
Эй, поезд вез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй
Паек на столе и кофе остывает
И какой-то грязный кругляк украл мой рулет с желе
Эй, поезд вез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй
Здравствуй, Централ, дай мне шесть-девять
Я хочу поговорить с этой моей женщиной
Эй, этот поезд, который вез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй
Я желаю Господу, чтобы поезд разбился
Убей этого инженера и сломай шею пожарному
Эй, этот поезд увез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй
Катимся по линии…
Прах к праху и прах к праху
Покажи мне женщину, которой мужчина может доверять
Эй, этот поезд, который вез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй
Вот идет моя девушка, кто-нибудь, верните ее
Потому что она засунула руку в мой мешок с деньгами
Эй, этот поезд вез мою девушку из города
Эй, эй, эй, эй